Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
default
Romanian translation:
în mod predefinit/prestabilit/standard
Added to glossary by
Ancad
Mar 16, 2005 00:40
19 yrs ago
6 viewers *
English term
default
English to Romanian
Tech/Engineering
Computers: Software
computere
By default all data will be printed
e un mesaj pe care il da un computer sau o imprimanta, cred.
e un mesaj pe care il da un computer sau o imprimanta, cred.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | în mod predefinit/prestabilit/standard |
varadinum tr (X)
|
| 5 +10 | în mod implicit |
Tudor Soiman
|
| 5 | implicit |
Raluca Dimitriu
|
Proposed translations
+2
5 hrs
Selected
în mod predefinit/prestabilit/standard
dict. de info
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mii de multumiri tuturor, cred ca toate raspunsurile sunt corecte, l-am ales pe acesta fiindca mi s-a parut cel mai potrivit in acel context (am reusit sa vad un screenshot al programului).
Inca o data, multumesc din suflet tuturor."
1 day 11 hrs
Raluca Dimitriu
Native in English
&
Romanian
Specializes in field
Ace Quality, Affordable, Always on Time!
Native in: Romanian 
, English
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to English
implicit
By default inseamna "in conditiile lipsei altor instructiuni". Deci, implicit.
+10
2 hrs
Tudor Soiman
Native in Romanian
Specializes in field
Whenever you need quality on time
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
8
în mod implicit
by default
vezi şi glosar Microsoft (l. rom cu diacritice)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 14 hrs 34 mins (2005-03-17 15:14:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Spuneţi-mi, vă rog, în ce DEX găsesc cuvântul cu sonorităţi mai româneşti \"predefinit\" şi ce înseamnă?
vezi şi glosar Microsoft (l. rom cu diacritice)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 14 hrs 34 mins (2005-03-17 15:14:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Spuneţi-mi, vă rog, în ce DEX găsesc cuvântul cu sonorităţi mai româneşti \"predefinit\" şi ce înseamnă?
Peer comment(s):
| agree |
Maria Diaconu
3 hrs
|
| agree |
Clicu
: ca programator, acesta era termenul standard folosit
3 hrs
|
| agree |
Elena Matei
4 hrs
|
| agree |
elenus
4 hrs
|
| agree |
Andrei Albu
5 hrs
|
| agree |
Bogdan Burghelea
: sau "valoare implicită"
6 hrs
|
| agree |
Marcella Magda
6 hrs
|
| agree |
cameliaim
7 hrs
|
| agree |
Maria Tulbure
10 hrs
|
| agree |
Cristina Moldovan do Amaral
18 hrs
|
Something went wrong...