Glossary entry

English term or phrase:

Behavioural economics

Romanian translation:

economia comportamentală

Feb 7, 2011 00:54
13 yrs ago
2 viewers *
English term

behavioural economics

GBK English to Romanian Bus/Financial Economics
Definition from The Economist:
A branch of ECONOMICS that concentrates on explaining the economic decisions people make in practice, especially when these conflict with what conventional economic theory predicts they will do. Behaviourists try to augment or replace traditional ideas of economic rationality (homo economicus) with decision-making models borrowed from psychology. According to psychologists, people are disproportionately influenced by a fear of feeling regret and will often forgo benefits even to avoid only a small risk of feeling they have failed. They are also prone to cognitive dissonance, often holding on to a belief plainly at odds with new evidence, usually because the belief has been held and cherished for a long time. Then there is anchoring: people are often overly influenced by outside suggestion. People apparently also suffer from status quo bias: they are willing to take bigger gambles to maintain the status quo than they would be to acquire it in the first place. Traditional UTILITY theory assumes that people make individual decisions in the context of the big picture. But psychologists have found that they generally compartmentalise, often on superficial grounds. They then make choices about things in one particular mental compartment without taking account of the implications for things in other compartments. There is lots of evidence that people are persistently and irrationally overconfident. They are also vulnerable to hindsight bias: once something happens they overestimate the extent to which they could have predicted it. Many of these traits are captured in PROSPECT THEORY, which is at the heart of much of behavioural economics.
Example sentences:
Behavioral economics blossomed from the realization that neither point of view was correct. (Library Economics Liberty)
Behavioral economics explains why we procrastinate, buy, borrow, and grab chocolate on (Harvard Magazine)
Economics orthodoxy may look down on behavioral economics, but it's the most important development in economics in a long time. ( The Christian Science Monitor.)
Proposed translations (Romanian)
5 +8 economia comportamentală
Change log

Feb 3, 2011 16:30: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Feb 7, 2011 00:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Feb 10, 2011 01:54: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"

Proposed translations

+8
19 mins
Selected

economia comportamentală

Definition from europa.eu:
Economia comportamentală studiază felul concret în care oamenii fac alegeri în fiecare zi, punând în discuție postulatele economice tradiționale și bazându-se pe experimente de teren și de laborator pentru investigarea motivațiilor concrete ale deciziilor oamenilor. Această disciplină ar putea explica de ce oamenii nu se comportă întotdeauna în mod egoist (de ex. donează bani), de ce nu acționează întotdeauna în modul cel mai logic din punct de vedere economic (de ex. păstrează un furnizor de energie mai scump în loc să îl schimbe cu un concurent mai ieftin) sau de ce atribuie unor obiecte o valoare mai mare decât altora care au aceeași valoare reală.
Example sentences:
Economia comportamentala ia în calcul toate fluctuatiile rationalitatii umane, fie ca este perturbata de emotii, efectul de turma, tehnici de marketing sau pur si simplu incapacitatea lor de a face calcule economice. În ultimii ani, economia comportamentala ofera solutii pentru o varietate de probleme de zi cu zi, de la obezitate si diferite forme de dependenta, incapacitatea de a urma cu rigoare un tratament medical sau chiar încalzirea globala. (agrimanagement.ro)
Peer comment(s):

agree Veronica Costea
1 hr
mulţumesc.
agree Julia Prazsmary
6 hrs
mulţumesc.
agree Radu DANAILA
7 hrs
mulţumesc.
agree Mihaela Roman
8 hrs
mulţumesc.
agree Rose Marie Matei (X)
9 hrs
mulţumesc.
agree Midland Productions
10 hrs
mulţumesc.
agree Victor Rush : Yes
11 hrs
mulţumesc.
agree Alexandra Codreanu
2 days 13 hrs
mulţumesc!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search