Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
agency
Romanian translation:
organizaţie, instituţie
Added to glossary by
Cosmin Băduleţeanu
Dec 19, 2012 14:46
11 yrs ago
1 viewer *
English term
agency
English to Romanian
Other
Education / Pedagogy
buletin şcolar
Într-o cerere adresată unei şcoli din Statul Colorado, prin care părintele elevului solicită un extras al situaţiei şcolare/ un buletin şcolar (probabil o echivalare acceptabilă pentru 'report card'), există rubrica 'Previous School or Agency'.
Proposed translations
(Romanian)
4 | organizatie, institutie | Narcisa Enache |
Proposed translations
90 days
Selected
organizatie, institutie
In trecut e posibil ca elevul respectiv sa fi realizat activitati extrascolare sau sa fi urmat cursuri de Limbi straine, de exemplu, intr-o institutie sau organizatie care ofera acest tip de servicii. Eu am lucrat ca profesoara de Limba Spaniola in cadrul unei Federatii ¨Federación Nacional Léo Lagrange¨din Franta care oferea cursuri de limbi straine pe langa o gama variata de alte cursuri si ateliere. Nu se putea numii o scoala deoarece activitatile pe care le desfasura erau diverse si nu se limitau numai la cursuri de limbi straine, desfasurand o varietate de activitatii strans legate de voluntariatul European, asadar se poate descrie ca fiind o institutie, organizatie.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc, Narcisa!"
Discussion
Elevul nu putea să frecventeze Autoritatea Statală (Department of Education)
http://en.wikipedia.org/wiki/State_education_agency?