Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
residential assessment
Romanian translation:
evaluare in cadrul centrului de consiiere si sprijin pentru familie
Added to glossary by
Mihaela C N Plamadeala
Nov 22, 2022 11:20
1 yr ago
23 viewers *
English term
residential assessment
English to Romanian
Social Sciences
Education / Pedagogy
Self-contained accommodation is provided for children and their parents for the purpose of residential assessments. The assessment of a child also involves the parent’s current capacity to respond to the child’s needs and to safeguard their welfare. Parents are given such advice, guidance, and counselling (discussion) as is considered necessary.
Residential assessments are highly beneficial for families in which the parents need for intensive and round the clock support in order to learn and develop the skills necessary for child care, for example, young parents, parents who have been in care themselves, or parents with a range of learning difficulties. For these families, parenting and residential pyschological assessment can provide professionals with information about the parent’s capacity to engage with support, their capacity to take in and implement advice and support, and the prognosis for their capacity to meet their child’s needs in the long term.
Residential assessments are highly beneficial for families in which the parents need for intensive and round the clock support in order to learn and develop the skills necessary for child care, for example, young parents, parents who have been in care themselves, or parents with a range of learning difficulties. For these families, parenting and residential pyschological assessment can provide professionals with information about the parent’s capacity to engage with support, their capacity to take in and implement advice and support, and the prognosis for their capacity to meet their child’s needs in the long term.
Proposed translations
(Romanian)
4 | evaluare in cadrul centrului de consiiere si sprijin pentru familie | Mihaela C N Plamadeala |
4 -1 | Evaluarea proprietăți rezidențiale | Stan Braga |
Change log
Nov 29, 2022 09:59: Mihaela C N Plamadeala Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
evaluare in cadrul centrului de consiiere si sprijin pentru familie
Residential family centres provide residential (in-house) assessments.
Deci, centrele de sprijin pentru familii ofera evaluare si consiliere, educatie parentala celor care au nevoie.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-11-22 12:41:33 GMT)
--------------------------------------------------
typo: "consiliere"
alt link aici: https://votong.ro/ro/organizatii/80
Deci, centrele de sprijin pentru familii ofera evaluare si consiliere, educatie parentala celor care au nevoie.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-11-22 12:41:33 GMT)
--------------------------------------------------
typo: "consiliere"
alt link aici: https://votong.ro/ro/organizatii/80
Note from asker:
Mulțumesc. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "mulțumesc"
-1
1 hr
Evaluarea proprietăți rezidențiale
De la Wikipedia, enciclopedia liberă:
Evaluarea proprietăților imobiliare, evaluarea proprietății sau evaluarea terenurilor este procesul de elaborare a unei opinii asupra valorii pentru proprietatea imobiliară (de obicei valoarea de piață).
Evaluarea proprietăților imobiliare, evaluarea proprietății sau evaluarea terenurilor este procesul de elaborare a unei opinii asupra valorii pentru proprietatea imobiliară (de obicei valoarea de piață).
Note from asker:
Nu la aceasta se referă. |
Something went wrong...