Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
grooved ball bearing
Romanian translation:
rulment cu bile cu canal ( si inel de fixare)
Added to glossary by
Florin Hulubei
Mar 28, 2007 08:45
17 yrs ago
6 viewers *
English term
Rapid si corect
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Swedish to Romanian, Romanian to English
grooved ball bearing
English to Romanian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
industria prepararii berii
piesa de schimb pentru un dispozitiv electromecanic
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | rulment cu bile cu canal ( si inel de fixare) |
Anca Nitu
|
| 5 +2 | rulment radial cu bile |
Violeta Roman
|
| 4 | rulment radial cu carcasă |
Bogdan Burghelea
|
Proposed translations
8 hrs
Selected
rulment cu bile cu canal ( si inel de fixare)
http://www.bad.ro/Romana/produse/rulmenti/tipuri_rulmenti_to...
a se vedea descrierile din linkul de mai sus
din LEO
grooved ball bearing [tech.] das Rillenkugellager
si
Domaine(s) : - mechanical engineering
bearings
anglais
français
grooved ball bearing
roulement à billes à gorge profonde n. m.
din granddictionaire
si
Deep Groove ball bearings
Overview
Both rings posses deep grooves with a radius only slightly exceeding the ball radius. Due to this curvature ratio the bearing can support high radial forces as well as axial forces which make them ideal for a wide range of applications.
http://www.taylor-hobson.com/bearings_deepgroove.htm
clenciul e "grooved" rulmentul e cu bile el dar de un tip special
altfel se cheama numai ball bearing pur si simplu
si nu stim daca e radial sau axial caci contaxtul nu arata solicitarea - radiala sau axiala - la care e supus
cf specialistilor poate fi supus la amandoua tipurile:
Ce genre de roulement à billes permet l’insertion de charges radiales et axiales même en cas d’haut nombre de révolutions.
http://fr.nachi.de/docs/main_01_rillenkugellager.html
a se vedea descrierile din linkul de mai sus
din LEO
grooved ball bearing [tech.] das Rillenkugellager
si
Domaine(s) : - mechanical engineering
bearings
anglais
français
grooved ball bearing
roulement à billes à gorge profonde n. m.
din granddictionaire
si
Deep Groove ball bearings
Overview
Both rings posses deep grooves with a radius only slightly exceeding the ball radius. Due to this curvature ratio the bearing can support high radial forces as well as axial forces which make them ideal for a wide range of applications.
http://www.taylor-hobson.com/bearings_deepgroove.htm
clenciul e "grooved" rulmentul e cu bile el dar de un tip special
altfel se cheama numai ball bearing pur si simplu
si nu stim daca e radial sau axial caci contaxtul nu arata solicitarea - radiala sau axiala - la care e supus
cf specialistilor poate fi supus la amandoua tipurile:
Ce genre de roulement à billes permet l’insertion de charges radiales et axiales même en cas d’haut nombre de révolutions.
http://fr.nachi.de/docs/main_01_rillenkugellager.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc!"
9 mins
Bogdan Burghelea
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Rechtsanwalt und Übersetzer
Native in: Romanian , German
Works in: English to German, English to Romanian, German to Romanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
31
+2
21 mins
rulment radial cu bile
exista si varianta in engleza a paginii
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2007-03-28 19:39:15 GMT)
--------------------------------------------------
Intre timp am apucat sa consult si un dictionar tehnic, si termenul ar fi rulment cu canal de bile.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2007-03-28 19:39:15 GMT)
--------------------------------------------------
Intre timp am apucat sa consult si un dictionar tehnic, si termenul ar fi rulment cu canal de bile.
Peer comment(s):
| agree |
Monika Silea
0 min
|
| agree |
Antonia Toth
13 mins
|
|
multumesc
|
|
| disagree |
Anca Nitu
: rulment cu bile ( radial sau axial) = ball bearing, radial or axial, the term is "grooved" ball bearing/ iar linkul indica o traducere care nu mi se pare corecta, nu e prima oara cand vad bazaconii pe site-urile firmelor romane, pardon de vorba proasta :)
8 hrs
|
|
multumesc oricum
|
|
| agree |
Cristian Iscrulescu
: Eventual cu specificatia 'cu canelura/canal'.
8 hrs
|
|
multumesc frumos
|
Something went wrong...