May 5, 2008 10:55
16 yrs ago
5 viewers *
English term
VP-719xl Presentation Switcher / Scaler
English to Romanian
Science
Electronics / Elect Eng
aparate Kramer
E un titlu al unui manual de utilizator pentru echipamentul mentionat.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | demultiplicator/ comutator aspect al imaginii |
Adela Porumbel
|
Proposed translations
1 day 1 hr
Adela Porumbel
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
BestWords
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Romanian to French, and 17 more.
Related KudoZ points
:
4
demultiplicator/ comutator aspect al imaginii
Declined
Dragă Ramona,
Este o doar o sugestie de traducere. Acele iniţiale şi cifre nu cred că se mai traduc, bănuiesc că e ceva de genul "Nume firmă/ Marcă" vp-719xl.
http://www.compari.ro/televizoare-c3164/0-panasonic.html
Aspect Imagine: 16:9, Rezolutie: 1366x768, Comutare aspect automata: ...
http://www.audio.ro/index.php?manufacturers_id=61
Switcher/ Scaler AVS-SCL802/A
AVS-SCL802/A este un scaler switcher AV (audio-video) profesional;
Deci "demultiplicator/ comutator aspect imagine (pentru) VP-719XL" ca să-ţi faci o idee, dar poate vine cineva cu o soluţie mai bună.
HTH
Este o doar o sugestie de traducere. Acele iniţiale şi cifre nu cred că se mai traduc, bănuiesc că e ceva de genul "Nume firmă/ Marcă" vp-719xl.
http://www.compari.ro/televizoare-c3164/0-panasonic.html
Aspect Imagine: 16:9, Rezolutie: 1366x768, Comutare aspect automata: ...
http://www.audio.ro/index.php?manufacturers_id=61
Switcher/ Scaler AVS-SCL802/A
AVS-SCL802/A este un scaler switcher AV (audio-video) profesional;
Deci "demultiplicator/ comutator aspect imagine (pentru) VP-719XL" ca să-ţi faci o idee, dar poate vine cineva cu o soluţie mai bună.
HTH
Discussion
mi se pare ca suna bine... :)