Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
boot circuit
Romanian translation:
circuit de iniţializare/pornire
Added to glossary by
anamaria bulgariu
Sep 9, 2008 06:37
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Romania
High thoughts must have high language.
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Spanish to Romanian, Romanian to English, and 3 more.
boot circuit
English to Romanian
Science
Electronics / Elect Eng
Într-un manual al unui sistem de comunicare subacvatică apare "boot circuit".
Pentru că apare într-o listă de probleme, posibile cauze şi remedii... nu există prea mult context.
"Power only for a short time when transducer connector is connected.
Defective boot circuit
Replace board or send unit
to XXX for repair."
Vă mulţumesc pentru sugestii.
Pentru că apare într-o listă de probleme, posibile cauze şi remedii... nu există prea mult context.
"Power only for a short time when transducer connector is connected.
Defective boot circuit
Replace board or send unit
to XXX for repair."
Vă mulţumesc pentru sugestii.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +3 | circuit de iniţializare/pornire |
Cristian Brinza
|
Proposed translations
+3
40 mins
Selected
circuit de iniţializare/pornire
Note from asker:
| Aş fi optat pentru "circuit starter", dar nu prea vad referinte pentru asa ceva. |
Peer comment(s):
| agree |
Augustin Dragoste
24 mins
|
| agree |
Cristina Bolohan
43 mins
|
| agree |
Radu DANAILA
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc!"
Discussion
Poti folosi termenul circuit de butare dar nu e gresit nici initializare.