Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
meta-products
Romanian translation:
meta produs, produs contine un set de caracteristici de baza
Added to glossary by
anamaria bulgariu
May 15, 2008 15:19
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Romania
High thoughts must have high language.
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Spanish to Romanian, Romanian to English, and 3 more.
meta-products
English to Romanian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
CHP plants
The serial production processes reduce meta-products building and assembly time.
Multumesc
Multumesc
Proposed translations
(Romanian)
| 3 | meta produs, produs contine un set de caracteristici de baza |
Anca Nitu
|
Proposed translations
1 day 6 hrs
Selected
meta produs, produs contine un set de caracteristici de baza
care ulterior pot fi utilizate ca punct de pornire pt asamblarea unor produse specializate
http://www.sciencedirect.com/science?_ob=ArticleURL&_udi=B6V...
si eu astept contextul
http://www.sciencedirect.com/science?_ob=ArticleURL&_udi=B6V...
si eu astept contextul
Note from asker:
| După bună perioadă, am primit şi eu textul sursă iniţial care era în italiană. "Meta-product" era "prelavorato". Prin urmare, un produs intermediar, prefinisat, cf. Dicţ. italian. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc!"
Discussion
Eu cred ca este "meta-produs" (concept de marketing)
conf. http://ebooks.unibuc.ro/StiinteADM/sica/8.htm).
Sigur, este doar o parere - totul depinde de context.