Glossary entry

English term or phrase:

Dip Threshold

Romanian translation:

prag al căderii temporare (de tensiune)

Added to glossary by cristina48
Nov 27, 2009 09:26
14 yrs ago
2 viewers *
English term

Dip Threshold

English to Romanian Tech/Engineering Energy / Power Generation
Dip Threshold must be an integer value between 0 and 300V
Proposed translations (Romanian)
4 +6 prag al căderii temporare (de tensiune)
Change log

Dec 11, 2009 04:50: cristina48 Created KOG entry

Proposed translations

+6
21 mins
Selected

prag al căderii temporare (de tensiune)

threshold = prag
dip
http://www.webdictionary.co.uk/definition.php?query=dip (sensul 6)
Ex.
voltage dip
cadere temporara de tensine
Cadere brusca de tensiune intr-un punct al unui sistem electric urmat de o restabilire a tensiunii dupa o scurta perioada de timp de la cateva perioade pana la cateva secunde.
http://www.acero.ro/l.htm

M-am întâlnit şi eu cu expresia şi mi-a luat ceva timp să aflu ce e:)
Peer comment(s):

agree Veronica Lupascu : poate suna mai bine 'prag de cadere temporara (a tensiunii)', ca sa evitam genitivele in lant
14 mins
Mulţumesc:) Recunosc, nu sunt expertă în genitive însă aşa e descrisă sintagma în textele tehnice.
agree RODICA CIOBANU
20 mins
Mulţumesc, Rodi:)
agree George C.
22 mins
Mulţumesc, Solarstone:)
agree MMUK (X) : Cu mare drag!
3 hrs
Mulţumesc, Mirela:)
agree mihaela.
12 hrs
Mulţumesc, Mihaela:)
agree Iosif JUHASZ
4 days
Mulţumesc, Iosif :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search