Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flanges finishing
Romanian translation:
tipul si rugozitatea suprafeţei de etanşare a flanşelor
Added to glossary by
Oana Popovici
Jul 19, 2009 10:05
14 yrs ago
English term
flanges finishing
English to Romanian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Manual de exploatare pentru un schimbator de caldura. Apare intr-o lista de elemente sub titlul design, unde mai am: design pressure - shell side...tubes side...; design temperature - shell side...tube side; exchange surface; gaskets; connections - shell side...tube side...**flanges finishing**.
Multumesc mult!
Multumesc mult!
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +7 | tipul si rugozitatea suprafeţei de etanşare a flanşelor |
Cristian Nicolaescu
|
Change log
Jul 21, 2009 09:08: Oana Popovici changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/939605">Oana Popovici's</a> old entry - "flanges finishing"" to ""tipul si rugozitatea suprafeţei de etanşare a flanşelor""
Proposed translations
+7
1 hr
Cristian Nicolaescu
Native in Romanian
Specializes in field
Technical translations by an engineer
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian
Related KudoZ points
:
169
Selected
tipul si rugozitatea suprafeţei de etanşare a flanşelor
finishing - finisare - adica prelucrarea finala care da aspectul si rugozitatea suprafetei
in cazul flanselor tipul se refera la forma suprafetei de imbinare (etansare) a flansei care vine in contact cu cealalta flansa conjugata
Aceste suprafeţe pot fi: plane cu umar, cu prag şi adancitură, etc.
RF, RTJ
http://www.om.ugal.ro/om/ro/personal/pv/desc/Recipiente si a...
in cazul flanselor tipul se refera la forma suprafetei de imbinare (etansare) a flansei care vine in contact cu cealalta flansa conjugata
Aceste suprafeţe pot fi: plane cu umar, cu prag şi adancitură, etc.
RF, RTJ
http://www.om.ugal.ro/om/ro/personal/pv/desc/Recipiente si a...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc mult!"
Something went wrong...