Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Flux Feeder
Romanian translation:
alimentator in flux (tehnologic)
Added to glossary by
Ciprian Bojan
May 13, 2011 12:47
13 yrs ago
9 viewers *
English term
United States
Flux Feeder
English to Romanian
Tech/Engineering
Engineering (general)
The automatic flux feeding system is divided into three separate lines, which charge into three moulds with casting granules.
The flux feeding unit may only be used exclusive for application of casting granules.
The flux feeding unit may only be used exclusive for application of casting granules.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +1 | alimentator in flux (tehnologic) |
tagore
|
| 5 | masina de alimentare a materialului |
Georgeta Radulescu
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
alimentator in flux (tehnologic)
O sugestie :
- "modul de alimentare/alimentator in flux automat"
Nu cred ca este vorba despre "flux" (in sensul "dezoxidant", etc. - conf. http://en.wikipedia.org/wiki/Flux_(metallurgy)).
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Georgeta Radulescu
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Over 26 years in technical translations
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
56
masina de alimentare a materialului
flux - material; materiale
In procesul de turnare, se adauga diferite materiale: elemente de aliere, elemente de tratare (la otel, de exemplu, se adauga var, printre altele). Toate acestea se incadreaza in notiunea de flux. La mine in otelarie chiar asa s-a preluat.
Traducerea ar suna astfel: sistemul automat de alimentare a fluxului (materialelor) functioneaza pe trei linii separate...
--------------------------------------------------
Note added at 5 ore (2011-05-13 18:31:54 GMT)
--------------------------------------------------
sau masina de alimentare cu flux (cu materiale)
In procesul de turnare, se adauga diferite materiale: elemente de aliere, elemente de tratare (la otel, de exemplu, se adauga var, printre altele). Toate acestea se incadreaza in notiunea de flux. La mine in otelarie chiar asa s-a preluat.
Traducerea ar suna astfel: sistemul automat de alimentare a fluxului (materialelor) functioneaza pe trei linii separate...
--------------------------------------------------
Note added at 5 ore (2011-05-13 18:31:54 GMT)
--------------------------------------------------
sau masina de alimentare cu flux (cu materiale)
Something went wrong...