Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"skid mount" system
Romanian translation:
Sistem predat la cheie
Added to glossary by
Florin Hulubei
Mar 21, 2006 08:12
18 yrs ago
11 viewers *
English term
Rapid si corect
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Swedish to Romanian, Romanian to English
"skid mount" system
English to Romanian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Pumps
For high pressure pumps used in conjunction with another diaphragm pumps in "skid mount" system
Proposed translations
(Romanian)
| 5 | Sistem predat la cheie |
dan chirita
|
| 4 | sistem de montaj prin glisare |
Camelia Manea
|
Proposed translations
1 day 1 hr
Selected
Sistem predat la cheie
Sistem predat la cheie, proiectat dupa dorinta beneficiarului.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 days 10 hrs
Camelia Manea
Luxembourg
Luxembourg
Native in Romanian
Specializes in field
Luxembourg
Related KudoZ points
:
8
English term (edited):
skid mount system
sistem de montaj prin glisare
Cred ca acesta este sensul. Componentele, subansamblele sau ansamblele sunt prevazute cu tălpi sau şine de ghidare şi glisare, pentru uşurinţa montajului sau a transportării.
Vezi şi http://it.e-utile.ro/index.php?mnt=comment&id=16:
"Unele carcase sunt prevazute cu sine care se prind de unitate fara suruburi si care se fixeaza prin simpla glisare in locasul respectiv."
Diverse imagini sugestive se pot găsi pe google, prin căutare după "skid mount".
Vezi şi http://it.e-utile.ro/index.php?mnt=comment&id=16:
"Unele carcase sunt prevazute cu sine care se prind de unitate fara suruburi si care se fixeaza prin simpla glisare in locasul respectiv."
Diverse imagini sugestive se pot găsi pe google, prin căutare după "skid mount".
Something went wrong...