English to Romanian Tech/Engineering Engineering: Industrial

Acelaşi context din întrebarea anterioară, încărcarea cisternei. M-am lămurit din imaginile găsite pe net că acest filling manhole se referă la gaura de acces în cisternă, de deasupra. Aveţi idee care este termenul corespondent în româneşte ?
Aceeaşi frază:
The whole filling cabinet and filling manhole as well as the armature cabinet at the tank truck is likewise Zone 1 and additionally around open / opened filling cabinets and filling manholes a horizontal interspace of 2.0 m until a height of 0,8 m Zone 2.