Alexandranow (asker) Oct 22, 2012:

bine...

Catalin Oprea Oct 21, 2012:

imi permit sa sugerez "spoiler fata"

Alexandranow (asker) Oct 21, 2012:

asta e, ar trebui să diferențiez cumva...dacă pun tot același termen nu va avea sens...oricum mulțumesc, spoiler se utilizează, poate mai știe cineva.

Sorana I. Oct 20, 2012:

sint doua tipuri de spoilere, pe fata si pe spate (front spoiler si rear spoiler).
air dam=front spoiler. deci nu inteleg folosirea amindurora.
probabil proiectantii de masini folosesc termeni si mai amanuntiti, dar asta ma depaseste.

Catalin Oprea Oct 20, 2012:

http://en.wikipedia.org/wiki/Spoiler_(automotive)
scrie ca i se spune si air dam

Alexandranow (asker) Oct 20, 2012:

pt spoiler am găsit tradus volet sau întrerupător, ruptor...

Alexandranow (asker) Oct 20, 2012:

well, mai apoi zice front spoiler...atunci? the air inlets on the air dam, and a few other little details like the indicator and the front spoiler

Alexandranow (asker) Oct 20, 2012:

opritor aer? supapă opritor aer?