English term (edited): direct or indirect land use change emissions

land use change - schimbarea destinaţiei terenurilor
direct or indirect emissions - emisii directe sau indirecte
direct or indirect land use change emissions - emisii directe sau indirecte datorate schimbării destinaţiei terenurilor

Pentru „land use change” vezi: http://landcover.usgs.gov/urban/info/factsht.pdf

ENVIRONMENT [Council] Full entry
EN land-use, land-use change and forestry
FR utilisation des terres, changement d'affectation des terres et foresterie
IT destinazione dei suoli, cambiamento della destinazione dei suoli e silvicoltura

Executivul a decis, prin completarea unei ordonanţe, să interzică *schimbarea destinaţiei terenurilor* pe care, prin documentaţiile de urbanism, există spaţii verzi, grădini zoologice sau botanice sau parcuri dendrologice, indiferent de regimul lor juridic, a informat ieri Ministerul Mediului.
http://www.ecomagazin.ro/terenurile-pe-care-se-afla-parcuri-...

Art. 52

(2)În ariile naturale protejate şi în vecinătatea acestora este interzisă:

b)schimbarea destinaţiei terenurilor;
http://64.233.183.104/search?q=cache:VXyWLmdhli4J:www.mmediu...


--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-08-26 22:22:47 GMT)
--------------------------------------------------

This includes information on how the climate is changing, whether European waters are improving and how nature is reacting to pollution and changing land use.

Este vorba de informaţiile cu privire la modul în care se produc schimbările climatice, la calitatea apelor europene, precum şi la impactul poluării şi al schimbării destinaţiei terenurilor asupra naturii.
http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/0...

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2008-08-26 22:30:54 GMT)
--------------------------------------------------

Am mai găsit o variantă: emisii directe sau indirecte rezultate în urma schimbării utilizării terenului. Parcă mai puţin elegantă, dar ideea este aceeaşi.

c) combustibili proveniți din materii prime care nu conduc la *emisii directe sau indirecte de carbon, rezultate în urma schimbării utilizării terenului*.
http://64.233.183.104/search?q=cache:uEghYW9VrQcJ:www.europa...

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2008-08-26 22:38:01 GMT)
--------------------------------------------------

Şi varianta în engleză:

(c) fuel from feedstock which does not result
in direct or indirect land use change
emissions.
http://www.europarl.europa.eu/meetdocs/2004_2009/documents/a...