Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ABS SME portfolio
Romanian translation:
portofoliul de împrumuturi garantate prin active pentru IMM-urilor
Added to glossary by
Maria Diaconu
May 24, 2008 11:00
15 yrs ago
English term
ABS SME portfolio
English to Romanian
Bus/Financial
Finance (general)
credite
Este vorba despre raportul anual al unei bănci.
Am un tabel de genul:
Equity financing ...
ABS SME portfolio ...
Securitisations ...
ABS = asset-backed securities
O traducere ar fi "împrumuturi garantate prin active".
http://business.rol.ro/content/view/5417/4/
Totuşi, vă întreb cum aş putea să formulez toată sintagma "ABS SME portfolio" ca s-o încadrez în tabel?
Mulţumesc anticipat.
Am un tabel de genul:
Equity financing ...
ABS SME portfolio ...
Securitisations ...
ABS = asset-backed securities
O traducere ar fi "împrumuturi garantate prin active".
http://business.rol.ro/content/view/5417/4/
Totuşi, vă întreb cum aş putea să formulez toată sintagma "ABS SME portfolio" ca s-o încadrez în tabel?
Mulţumesc anticipat.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | portofoliul de împrumuturi garantate prin active ale IMM-urilor |
Rodica Stefan
|
Proposed translations
+1
28 mins
Selected
portofoliul de împrumuturi garantate prin active ale IMM-urilor
sau mai pe scurt ca pt un tabel: "portofoliul de împrumuturi IMM"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc, m-am gândit la "împrumuturi pentru IMM-uri". Pe scurt, pot folosi portofoliul ABS pentru IMM-uri. Specialiştii ştiu ce e ABS, şi oricum introduc şi explicaţia prima dată când apare în text."
Something went wrong...