Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
starter culture
Romanian translation:
cultura (bacteriologica) de iaurt
Added to glossary by
Lucjan Butulescu
Jun 13, 2005 08:40
18 yrs ago
2 viewers *
English term
Bulgaria
Native in: Romanian 
, Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Romanian to Polish, Polish to Romanian, Polish to Bulgarian, and 1 more.
starter culture
English to Romanian
Other
Food & Drink
Se refera clar la cultura de bacterii pentru branzeturi, nu am nici o sugestie
Ingredients: Pasteurized cow's milk, vegetable oil (19%), salt, vegetable rennet, starter culture.
Ingredients: Pasteurized cow's milk, vegetable oil (19%), salt, vegetable rennet, starter culture.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | cultura (bacteriologica) de iaurt |
Mihaela Sinca
|
| 5 +2 | maia |
NINA (Irina) SMOLEANU
|
Proposed translations
3 mins
Mihaela Sinca
Native in Romanian
15 years of professional translation
Native in: Romanian 
Works in: English to French, English to Romanian, French to Romanian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
cultura (bacteriologica) de iaurt
vezi si GDT
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc Nina - sper ca branza va fi nu numai bine tradusa, dar si buna la gust :)"
+2
4 hrs
NINA (Irina) SMOLEANU
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Spanish to Romanian, German to Romanian
maia
IA'URT, iaurturi, s.n. Produs lactat cu un gust acid plăcut si cu aromă specifică, preparat din lapte de vacă, de oaie, de bivoliţă sau de capră, prin fermentare cu bacterii lactice din adaosul de maia. - Din tc. yo~gurt.
Sursă : DEX'98 (13429) - gall
Se adauga ***maia***din iaurtul din ajun (2-4 lingurite de maia la 200 ml lapte –
Sursă : DEX'98 (13429) - gall
Se adauga ***maia***din iaurtul din ajun (2-4 lingurite de maia la 200 ml lapte –
Peer comment(s):
| agree |
aurafas
45 mins
|
|
multumesc, aurafas.
|
|
| agree |
Bogdan Honciuc
4 hrs
|
|
multumesc, Bogdan.
|
Something went wrong...