Glossary entry

English term or phrase:

wafers with cream and chocolate couverture

Romanian translation:

napolitane cu crema invelite in ciocolata

Added to glossary by iulian dobreanu
Jan 2, 2007 08:48
17 yrs ago
English term

wafers with cream and chocolate couverture

English to Romanian Marketing Food & Drink
wafer means the pastry for making waffles; the source language is Bulgarian: вафлени кори с крем и шоколадов кувертюр
Proposed translations (Romanian)
3 +5 napolitane cu crema invelite in ciocolata

Proposed translations

+5
3 mins
Selected

napolitane cu crema invelite in ciocolata

limbaj comercial, etichete produse alimentare, uzual

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-01-02 08:56:04 GMT)
--------------------------------------------------

un exemplu don google, cautare "napolitane cu crema invelite in ciocolata": Lovemarks NAPOLITANE... CU CREMA, CREME... DE ce/mi plac? pai e simplu. 1. ... Daca preferi ciocolata, sunt cele invelite in ciocolata, rostogolite in delicioasa ...
www.lovemarks.ro/lista.php - 37k - În Cache -
Peer comment(s):

agree Maria Diaconu
2 hrs
multumesc, Maria, ies la market, iti iau si tie...:D!
neutral Elvira Stoianov : ţinând cont că e posibil ca termenul să apară pe un produs şi existând posibilitatea ca persoana care întreabă să nu ştie română, cred că diacriticele sunt importante în acest caz
2 hrs
De acord! Cu crema, invelite, si cu diacritice! Un an dulce, cu voie buna!
agree Elvira Tatucu
3 hrs
2007 dulce si cu voie buna!
agree Mihaela Pirvulet
4 hrs
2007 cu voie buna, dulce!
agree Bogdan Burghelea
11 hrs
multumesc, Bogdan, ploua de rupe pamantul, ce sa ma fac, mai dau o fuga la market, sa mai iau...
agree Nona Stanciu Dell'Acqua : Nici o napolitană, este prea târziu... mâine este altă zi... spor la lucru!!!
14 hrs
multumeeesc.... Nona, la ora asta napolitane? Eu sunt la pag 16 din 40, dar marketul e aproape...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you all!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search