Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
primal cuts
Romanian translation:
piese din transare
Added to glossary by
Claudia Coja
Jul 14, 2014 19:18
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Not word for word, but SENSE for SENSE.
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 1 more.
primal
English to Romanian
Marketing
Food & Drink
Meat business
http://en.wikipedia.org/wiki/Primal_cut
a processor specialising in breaking into bone-in/bone-less primals, pork cuts, and fresh & cured meats...
Inteleg despre ce e vorba..dar habar n-am cum le spune.
a processor specialising in breaking into bone-in/bone-less primals, pork cuts, and fresh & cured meats...
Inteleg despre ce e vorba..dar habar n-am cum le spune.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | piese din transare |
Lorena Chirita
|
| 3 | Produs primar |
Oana Drew
|
Proposed translations
+2
10 hrs
Lorena Chirita
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
When details make a difference!
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
piese din transare
se ia sintagma "primal cuts" si inseamna "piese din transare"
"piese din transare: spata de vita (spata dezosata, capac, cui, lopata), pulpa de vita (pulpa cui, capac, fricandou, nuca, chiulota, rasol alb), greaban de vita, gat de vita, antricot de vita , vrabioara de vita, muschi de vita, rasol cu/fara os feliat/nefeliat, baveta mare/mica, muschi pilieri, carne categoria I (carne de vita integrala)"
"piese din transare: spata de vita (spata dezosata, capac, cui, lopata), pulpa de vita (pulpa cui, capac, fricandou, nuca, chiulota, rasol alb), greaban de vita, gat de vita, antricot de vita , vrabioara de vita, muschi de vita, rasol cu/fara os feliat/nefeliat, baveta mare/mica, muschi pilieri, carne categoria I (carne de vita integrala)"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thx:)"
7 hrs
Produs primar
Produs primar, osat si dezosat, rezultat la (prima) taiere?
Something went wrong...