Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
blind portafilter insert / backflush disc
Romanian translation:
filtru orb/ disc pentru spălare în contracurent
Added to glossary by
C.K. B. (X)
May 1, 2007 12:47
17 yrs ago
4 viewers *
English term
C.K. B. (X)
blind portafilter insert / backflush disc
English to Romanian
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
espresso machines
"blind portafilter insert" used for back flushing
poate fi echivalent si cu "back flush disc"
Context: instructiuni espressor (proceduri curatare)
Va multumesc mult pentru eventualele sugestii!!
poate fi echivalent si cu "back flush disc"
Context: instructiuni espressor (proceduri curatare)
Va multumesc mult pentru eventualele sugestii!!
Proposed translations
(Romanian)
| 3 | filtru orb/ disc pentru spălare în contracurent |
Antonia Toth
|
Proposed translations
1 hr
Antonia Toth
Native in Romanian
Works in field
The right word in the right place!
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Hungarian to Romanian, French to Romanian
Related KudoZ points
:
16
Selected
filtru orb/ disc pentru spălare în contracurent
http://www.esiespresso.com/pdfs/LaMarzocco_Parts_Catalog.pdf
în italiana - filtro cieco per lavaggio
ex. de expr. pt. orb
Puţ orb = puţ de mină care nu are ieşire directă la suprafaţă.
deci mat, întunecat, "fără găuri"
--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2007-05-01 14:31:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
http://www.anothercoffee.co.uk/products/item190401.aspx
This blind filter is used for backflushing on more expensive espresso machines that have a pressure release mechanism. It fits into the filter handle in place of the standard coffee filter.
în italiana - filtro cieco per lavaggio
ex. de expr. pt. orb
Puţ orb = puţ de mină care nu are ieşire directă la suprafaţă.
deci mat, întunecat, "fără găuri"
--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2007-05-01 14:31:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
http://www.anothercoffee.co.uk/products/item190401.aspx
This blind filter is used for backflushing on more expensive espresso machines that have a pressure release mechanism. It fits into the filter handle in place of the standard coffee filter.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc mult!"
Something went wrong...