Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mah-jongg/mahjong
Romanian translation:
MahJongg
Added to glossary by
Bogdan Honciuc
Oct 1, 2005 15:29
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Romania
Translator. Subtitler. Interpreter.
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to English, English to Romanian
mah-jongg/mahjong
English to Romanian
Art/Literary
Games / Video Games / Gaming / Casino
I've beaten you at mah-jongg...
Vad aici ca mah-jongg sau mahjong este a game of Chinese origin played with 136 or 144 tiles. Cred ca am mai auzit de acest joc in filmul "In The Mood For Love". Stiti cumva, avem vreun (termen) echivalent in romana?
Vad aici ca mah-jongg sau mahjong este a game of Chinese origin played with 136 or 144 tiles. Cred ca am mai auzit de acest joc in filmul "In The Mood For Love". Stiti cumva, avem vreun (termen) echivalent in romana?
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +10 | MahJongg |
Mihai Badea (X)
|
Change log
Oct 1, 2005 15:38: Maria Diaconu changed "Language pair" from "Romanian to English" to "English to Romanian"
Proposed translations
+10
8 mins
Selected
MahJongg
Văd că a apărut şi pe la noi. Cred că nu are nevoie de traducere.
"Garantat pentru a obtine distractie de-a lungul a multe ore , MahJongg este un sport legendar chinezesc dedicat celor ce adopta o gindire strategica."
http://www.dol.ro/produse/JOC421AF3B758EAF/MahJongg PC.htm
"Garantat pentru a obtine distractie de-a lungul a multe ore , MahJongg este un sport legendar chinezesc dedicat celor ce adopta o gindire strategica."
http://www.dol.ro/produse/JOC421AF3B758EAF/MahJongg PC.htm
Peer comment(s):
| agree |
Paula Marginean
: L-am jucat, dar nu stiu sa aiba o denumire specifica in limba romana.
3 mins
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
Paula Dana Szabados
3 mins
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
Maria Diaconu
: evident, fiind joc chinezesc, rămâne ca atare, dacă ştie cineva chineză, să ne traducă :)
18 mins
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
Laurentiu Chiriac
: Exista si o versiune PC numita "Taipei"; Nu cred ca e mai bun ca Mah-Jong(g), care e si mult mai exotic!
3 hrs
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
eVerbum (X)
14 hrs
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
Bogdan Burghelea
14 hrs
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
Valentin Alupoaie
16 hrs
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
Dan Marasescu
19 hrs
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
Lucica Abil (X)
22 hrs
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
Marcela MF
1 day 15 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
Discussion