Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dilatory motion
Romanian translation:
solicitare de întrerupere / amânare
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-11-30 18:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 26, 2009 22:30
14 yrs ago
3 viewers *
English term
dilatory motion
English to Romanian
Bus/Financial
General / Conversation / Greetings / Letters
A dilatory motion is a motion whose effect is to interrupt the business under discussion at the time. It can only be proposed by the Member speaking and is normally in the form: `That this House do now adjourn.' If agreed to, all business for the day ends and the House must immediately adjourn.
Multumesc!
Multumesc!
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +1 | solicitare de întrerupere / amânare |
Denise Idel
|
| 4 | acţiune dilatorie |
cristina48
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Denise Idel
Israel
Israel
Native in Romanian
Israel
Native in: Romanian (Variant: Moldovan) 
Works in: Hebrew to Romanian, Romanian to Hebrew, English to Romanian
Related KudoZ points
:
8
Selected
solicitare de întrerupere / amânare
Stiu ca voi parea extremist, dar le voi propune autorilor urmatoarea metoda de intrerupere a unei negocieri: solicitarea de intrerupere a negocierii. Este mult inferioara metodei propuse de dumnealor, anume “servirea de cafele sau racoritoare”. Ca un fel de sub-tactica, autorii vad si aceasta alternativa – solicitarea de pauze, dar, fiind extremista, o plaseaza dupa servirea de cafea sau racoritoare.
http://lucrareolivianbreda.googlepages.com/Lucrare-diploma-O...
http://lucrareolivianbreda.googlepages.com/Lucrare-diploma-O...
Peer comment(s):
| agree |
Liviu-Lee Roth
: laptopul meu a avut o criza cardiaca si nu functioneaza; am să-i dau "aspirina săracului"...
18 hrs
|
|
Aoleu. Vezi ce se întâmplă dacă nu-i dai o aspirină pe zi? :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc mult, Denise!"
6 hrs
cristina48
Native in Romanian
Works in field
Quality and Responsibilty
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
4
acţiune dilatorie
http://revcurentjur.ro/arhiva/attachments_200512/recjurid051...
http://www.e-juridic.ro/articole/spete_materie-fiscala-(pct-...
--------------------------------------------------
Note added at 6 ore (2009-11-27 05:18:28 GMT)
--------------------------------------------------
eventual "cerere"
http://www.e-juridic.ro/articole/spete_materie-fiscala-(pct-...
--------------------------------------------------
Note added at 6 ore (2009-11-27 05:18:28 GMT)
--------------------------------------------------
eventual "cerere"
Discussion