Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
deeds office
Romanian translation:
Biroul de Carte Funciară
Added to glossary by
Veronica Costea
Jan 9, 2009 17:03
15 yrs ago
20 viewers *
English term
Canada
Language rights for all
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
deeds office
English to Romanian
Bus/Financial
Government / Politics
the deeds office may earn land registration fees independently from the department of land affairs.
Cred că ”deeds office” e același lucru cu ”recorder of deeds” cf. http://en.wikipedia.org/wiki/Registry_of_deeds
Dar cum e oare în română? Mulțumesc.
Cred că ”deeds office” e același lucru cu ”recorder of deeds” cf. http://en.wikipedia.org/wiki/Registry_of_deeds
Dar cum e oare în română? Mulțumesc.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +9 | Biroul de Carte Funciară |
Ovidiu Martin Jurj
|
Proposed translations
+9
19 mins
Ovidiu Martin Jurj
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Vorwärts immer, rückwärts nimmer!
Native in: Romanian 
, German
Works in: German to Romanian, Romanian to German, English to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Biroul de Carte Funciară
Sigur-sigur nu ştiu, dar din ce atribuţii am văzut pe Wikipedia că are, eu asta aş zice că este: Biroul de Carte Funciară.
--------------------------------------------------
Note added at 26 Min. (2009-01-09 17:29:45 GMT)
--------------------------------------------------
Vezi şi: http://en.wikipedia.org/wiki/Land_registration
--------------------------------------------------
Note added at 28 Min. (2009-01-09 17:31:43 GMT)
--------------------------------------------------
Birou de carte funciară: Compartiment auxiliar al judecătoriei, care are ca obiect de activitate înscrierea în cartea funciară a actelor şi faptelor juridice referitoare la imobile.
http://www.bursaasigurarilor.ro/Dictionar_asigurari_Birou_de...
--------------------------------------------------
Note added at 26 Min. (2009-01-09 17:29:45 GMT)
--------------------------------------------------
Vezi şi: http://en.wikipedia.org/wiki/Land_registration
--------------------------------------------------
Note added at 28 Min. (2009-01-09 17:31:43 GMT)
--------------------------------------------------
Birou de carte funciară: Compartiment auxiliar al judecătoriei, care are ca obiect de activitate înscrierea în cartea funciară a actelor şi faptelor juridice referitoare la imobile.
http://www.bursaasigurarilor.ro/Dictionar_asigurari_Birou_de...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulțumesc!"
Something went wrong...