English to Romanian Art/Literary History

Buna ziua.
M-ar interesa echivalentul in cultura romana pentru acest tip de magazin american: a five-and-dime store. Stiu ca au fost la un moment dat prin Romania, acum cativa ani, ceva magazine in care totul se vindea la 39 de lei sau 39000 lei vechi, asa ceva. Cred ca e vorba de un magazin de felul acesta. Actiunea romanului in care am intalnit sintagma aceasta se petrece in vremea celui de al doilea razboi mondial, asadar m-ar interesa un echivalent valabil pentru perioada respectiva.
Varianta provizorie pentru care am optat deocamdata este: Woolworth, magazinul cu preturi reduse. As dori, totusi, sa aflu o varianta oficiala, intrucat sunt sigur ca trebuie sa fi existat si la noi astfel de magazine.
Va multumesc.