Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Back-fill/backfill
Romanian translation:
a suplini/a înlocui temporar/a substitui
Added to glossary by
Word_Wise
Mar 2, 2011 09:53
13 yrs ago
13 viewers *
English term
Back-fill/backfill
English to Romanian
Bus/Financial
Human Resources
We back-filled about 30 people, and we did a lot of internal back-filling. You need to back-fill early.
- asta s-a întâmplat în perioada localizării şi lansării unui nou program de operare. Se referă la personalul din birouri.
- asta s-a întâmplat în perioada localizării şi lansării unui nou program de operare. Se referă la personalul din birouri.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +6 | a suplini/a înlocui temporar/a substitui |
Mihaela Petrican
|
Proposed translations
+6
32 mins
Mihaela Petrican
Italy
Italy
Native in Romanian
Works in field
Italy
Medical,Pharmaceutical & IT Translations
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Italian to Romanian, Romanian to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
34
Selected
a suplini/a înlocui temporar/a substitui
http://btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=e...
--------------------------------------------------
Note added at 33 minute (2011-03-02 10:26:26 GMT)
--------------------------------------------------
back-fill a worker
remplacer temporairement un travailleur
--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2011-03-02 11:16:56 GMT)
--------------------------------------------------
Cu plăcere, dar în cazul meu e mai mult transpiraţie decât inspiraţie :))
Foarte util dicţionarul din link, m-a scos din multe crize de inspiraţie :)
Spor la lucru!
--------------------------------------------------
Note added at 33 minute (2011-03-02 10:26:26 GMT)
--------------------------------------------------
back-fill a worker
remplacer temporairement un travailleur
--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2011-03-02 11:16:56 GMT)
--------------------------------------------------
Cu plăcere, dar în cazul meu e mai mult transpiraţie decât inspiraţie :))
Foarte util dicţionarul din link, m-a scos din multe crize de inspiraţie :)
Spor la lucru!
Note from asker:
| Mulţumesc Mihaela! E mai usor atunci cand esti mai ispirat :) |
| inspirat |
| Da, dicţionarul e excelent. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc!"
Something went wrong...