Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(joint) assured
Romanian translation:
coasigurat
Added to glossary by
Mihaela Roman
Feb 16, 2006 09:44
18 yrs ago
5 viewers *
English term
(joint) assured
English to Romanian
Bus/Financial
Insurance
Joint assured loss payees in respect of specified equipment or property or ships
We will pay claims for physical loss/damage of an item specified above to the order of the assured, until we receive notice from the loss payee that the assured/joint assured is in default under the agreement.
Relationship of insureds
Insured is defined for the purposes of this paragraph only as the assured and all joint assureds under the same policy.
We will pay claims for physical loss/damage of an item specified above to the order of the assured, until we receive notice from the loss payee that the assured/joint assured is in default under the agreement.
Relationship of insureds
Insured is defined for the purposes of this paragraph only as the assured and all joint assureds under the same policy.
Proposed translations
(Romanian)
4 +4 | coasigurat | Mihai Badea (X) |
Proposed translations
+4
3 mins
Selected
coasigurat
1asig.ro - Piata asigurarilor din Romania
decesului asiguratului principal (suma va fi platita beneficiarilor desemnati); - decesul unui ***coasigurat*** (suma va fi platita asiguratului principal). ...
www.1asig.ro/arhiva/va_recomandam/polita.php?id=141 - 11k - În Cache - Pagini similare
decesului asiguratului principal (suma va fi platita beneficiarilor desemnati); - decesul unui ***coasigurat*** (suma va fi platita asiguratului principal). ...
www.1asig.ro/arhiva/va_recomandam/polita.php?id=141 - 11k - În Cache - Pagini similare
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Aha! Exact la aceiasi termeni ma gandisem si eu: coasigurat si asigurat principal. Multumesc tuturor."
Something went wrong...