Elvira Stoianov (asker) Aug 17, 2006:

cred ca voi merge pe varianta generala, deoarece ea poate acoperi si sensul financiar

Cristiana Coblis Aug 17, 2006:

Da, înseamnă şi cumpărarea de acţiuni de pe piaţă/bursă în condiţiile în care cumpărătorul nu poate achiziţiona acţiunile pe cale directă, ceea ce nu pare a fi cazul.

Maria Diaconu Aug 17, 2006:

Elvira, aici am ezitat şi eu: dacă este sensul din domeniul financiar sau sensul "general". În cazul tău, chiar dacă este derutant că este vorba tocmai de ministrul de finanţe, cred că este sensul general de implicare, cooptare etc.

Lucica Abil (X) Aug 17, 2006:

Da, are şi un sens în domeniul investiţiilor. Aici, cred că este vorba despre sensul definit în răspunsul Veronicăi de la linkul sugerat de Maria.

Elvira Stoianov (asker) Aug 17, 2006:

multumesc. eu am folosit "participare" deocamdata, dar in dictionare am gasit si un sens confom caruia ar insemna o cumparare a actiunilor si nu eram sigura daca este vorba despre asa ceva

Maria Diaconu Aug 17, 2006:

Cred că te pot ajuta răspunsurile de la http://www.proz.com/kudoz/994403