This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
staggering
drivers of change

Glossary entry

English term or phrase:

authored

Romanian translation:

definite

Added to glossary by anamaria bulgariu
Nov 30, 2010 15:04
13 yrs ago
1 viewer *
English term

authored

English to Romanian Tech/Engineering IT (Information Technology) security systems
RAISE also features dynamic pluggability of user-authored rule sets (including easy merging and updating), and development-time pluggability.

Not much context to offer.
Proposed translations (Romanian)
3 +9 definite
3 creat

Discussion

Cosmin Băduleţeanu Dec 1, 2010:
Aş traduce prin "seturi de reguli definite şi dinamice/adaptive".
anamaria bulgariu (asker) Nov 30, 2010:
Am mai gasit in text acelasi termen... In urmatorul context care face parte dintr-o enumerare:
Authored and Dynamic Rule Sets

Proposed translations

+9
56 mins
Selected

definite

Eu aşa înţeleg: seturi de reguli definite de utilizator.
Peer comment(s):
agree William Padina : Sau elaborate de utilizator
5 mins
Mulţumesc!
agree Claudia Coja
3 hrs
Mulţumesc!
agree mihaela.
4 hrs
Mulţumesc!
agree George C.
13 hrs
Mulţumesc!
agree Ioana Daia
1 day 3 hrs
agree Lia Sabau
1 day 12 hrs
agree Iosif JUHASZ
2 days 1 min
agree Adina D
2 days 16 hrs
agree Tradeuro Language Services
3 days 3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Mulumesc!"
55 mins

creat

Din explicaţia gasită aici (p. 150) cred că nu se poate referi decât la faptul că utilizatorul trebuie să creeze regula, deci Seturi de reguli create de către utilizatori:
http://books.google.de/books?id=L3W_tgXChXgC&pg=PA150&lpg=PA...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search