Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
objection report
Romanian translation:
nota rectificativă/drept la replică/drept la rectificare
English term
objection report
An objection report is a chance to address the objection or explain a situation. It is given to the side that claims they have faced damage because of a press report that was made while the truthfulness of the matter was not clarified.
It is a chance to bring justice and fairness to those who face damage because of one-sided press reports that are not true.
Contextul mai larg se referă la o emisiune televizată şi, posibil,nişte articole de presă, în care nu s-a respectat principiul imparţialităţii. Ceea ce a fost difuzat a fost, de fapt, o denaturare a adevărului.
| 3 | nota corectiva |
Simon Charass
|
| 5 | 100 |
MarianRadoiu
|
| 3 | plangere penala pentru calomnie |
Marilena Berca
|
Oct 18, 2009 12:28: Cristina Butas changed "Field" from "Law/Patents" to "Other" , "Field (specific)" from "Law (general)" to "Journalism"
Oct 21, 2009 19:47: Alina Weidell changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/795767">Alina Weidell's</a> old entry - "objection report"" to ""nota corectiva/drept la replică""
Oct 21, 2009 19:47: Alina Weidell changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/795767">Alina Weidell's</a> old entry - "objection report"" to ""nota rectificativă/drept la replică""
Nov 18, 2009 04:04: Alina Weidell changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/795767">Alina Weidell's</a> old entry - "objection report"" to ""nota rectificativă/drept la replică""
Proposed translations
Canada
Over 20 Years Freelance Translation
Native in: English 
, French
Works in: Italian to English, French to English, English to French, and 9 more.
nota corectiva
nota rectificativa
Spain
Specializing in scientific translation
Native in: Romanian , Spanish
Works in: English to Spanish, English to Romanian, Romanian to Spanish, and 9 more.
plangere penala pentru calomnie
| mulţumesc, dar fiind faptul că apare ulterior într-o formă puţin diferită cred că voi opta pentru celălalt răspuns |
100
Any person or body of persons shall be entitled to a right of
reply to any factual inaccuracy affecting them which has been published
in a newspaper and which is damaging to the character, reputation or
good standing of that person or body of persons.
Discussion
"According to the court rule, MBC made the ‘objection report’ in their MBC News Desk (Main News Program), 12 Noon News, 6 o’clock, Final News, etc. "