Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
negative equity situation
Romanian translation:
capital propriu negativ
Added to glossary by
Cristiana Coblis
Dec 23, 2005 08:53
18 yrs ago
1 viewer *
English term
negative equity situation
English to Romanian
Law/Patents
Law (general)
contract de vanzare de actiuni
the increase of the share capital of the Company, except for any increase of the share capital required to avoid a negative equity situation in the Company, in which case such decision will be taken with a simple majority of 51% of the registered share capital of the Company;
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +9 | capital propriu negativ |
Mihai Badea (X)
|
Proposed translations
+9
33 mins
Selected
capital propriu negativ
sau, pentru a evita o valoare negativă a capitalului propriu
"Vom lua pur si simplu un exemplu din trista realitate economicã în care ne zbatem: ***capitalul propriu negativ***, adicã valoarea pierderii realizate de agentul economic o depãseste pe cea a capitalului social. Pare greu de crezut, dar existã astfel de ,,performante"."
http://adevarul.cluj.astral.ro/arhiva/2000/00iul27/art14_1.h...
"Vom lua pur si simplu un exemplu din trista realitate economicã în care ne zbatem: ***capitalul propriu negativ***, adicã valoarea pierderii realizate de agentul economic o depãseste pe cea a capitalului social. Pare greu de crezut, dar existã astfel de ,,performante"."
http://adevarul.cluj.astral.ro/arhiva/2000/00iul27/art14_1.h...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc foarte mult!"
Something went wrong...