Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
spent
Romanian translation:
(sentințe) ispășite / sancțiuni radiate din cazier
Added to glossary by
danieline
Feb 12, 2023 14:24
1 yr ago
15 viewers *
English term
spent
English to Romanian
Other
Law: Taxation & Customs
... you may be required to provide details of any criminal, civil, administrative, disciplinary and other legal proceedings that you are involved in (whether current or in the past). For the avoidance of doubt, this includes spent convictions. If you are a qualified Accountant, you will also be required to ...
pedepse ispasite?
pedepse ispasite?
Proposed translations
(Romanian)
| 5 | (sentințe) ispășite |
Iulia Parvu
|
Proposed translations
1 min
Iulia Parvu
United Kingdom
United Kingdom
Native in Romanian
Works in field
United Kingdom
Translation, transcreation, localization
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Spanish to Romanian
Related KudoZ points
:
8
Selected
(sentințe) ispășite
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
Discussion
Sancțiunile radiate din cazier în mod normal nu se comunică angajatorului, aici este o excepție, atenție
Spent convictions and cautions will not come back on a basic criminal record check.
https://unlock.org.uk/advice/differences-unspent-spent-convi...
A spent conviction is a criminal conviction that, under the Rehabilitation of Offenders Act 1974, can be treated as 'spent' after a certain length of time.
Spent convictions are not disclosed on basic disclosures. However, some spent convictions have to be disclosed on higher level disclosures.
https://lex-avocatura.ro/inscrierea-si-radierea-sanctiunilor...