Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
strip grazing
Romanian translation:
păşunatul în sistem de parcele (păşunat în parcele)
May 14, 2009 12:54
15 yrs ago
English term
strip grazing
GBK
English to Romanian
Tech/Engineering
Livestock / Animal Husbandry
Definition from
www.ifad.org:
Confining animals to an area of grazing land to be grazed in a relatively short period of time, where the paddock size is varied to allow access to a specific land. Strip grazing may or may not be a form of rotational stocking, depending on whether or not specific paddocks are utilised for recurring periods of grazing and rest.
Example sentences:
Strip grazing would rarely be suitable for low stocking rates as winter pastures can usually sustain these grazing pressures. However, if pasture growth is hindered by soil fertility or low plant density, strip grazing may be beneficial. (www.agric.wa.gov.au)
Strip grazing can be easily superimposed on control grazing in large paddocks by placing movable electric fences ahead and behind the goats, giving them sufficient forage for two to three days. Strip grazing is very effective and results in high pasture utilization because otherwise goats will not graze soiled forage well. (eXtension)
Strip grazing on a three-day frequency yielded more than 40% more grazing days per acre than allocating a 14-day forage supply and produced the same level of animal gain. This can reduce the amount of mud compared to Feeding hay in the same location all winter. (ohioline.osu.edu)
Proposed translations
(Romanian)
5 +2 | păşunatul în sistem de parcele (păşunat în parcele) | Word_Wise |
Change log
May 14, 2009 12:45: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 14, 2009 12:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 17, 2009 12:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jun 26, 2009 13:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
păşunatul în sistem de parcele (păşunat în parcele)
Definition from
REGULAMENTUL cu privire la păşunat şi:
La păşunatul în sistem de parcele se va aplica următorul principiu:<br />a) iniţial păşunea se împarte în parcele;<br />d) păşunatul se efectuează pe parcele: în prima parcelă, apoi în a doua parcelă, în următoarea şi astfel pănă cînd nu se va efectua păşunatul pe toate parcelele;<br />c) pentru ca plantele să reuşească să se dezvolte normal, accesul animalelor în parcelă pentru păşunatul următor se va permite peste 20 25 zile;<br />d) suprafaţa optimală a unei parcele pentru păşunat este de 4 5 ha;10<br />e) durata aflării animalelor în parcelă nu va depăşi 3 5 zile;<br />f) nu se admite păşunatul plantelor de talie înaltă la înălţime mai mică de 5 cm şi plantelor de talie mică la înălţimea de 3 4 cm;<br />g) configuraţia parcelelor va fi de regulă, sub forma de dreptunghi cu laturile în raport de 1:2 sau 1:3;<br />h) la stabilirea formelor şi dimensiunilor parcelelor se va ţine cont şi de speciile de animale;<br />i) pentru a asigura o densitate normală a animalelor în interiorul parcelor se vor amenaja parcelele cu lăţimea (din calculele pentru un animal) pentru vite mari cornute 2 metri, pentru oi şi capre 0,3 metri;
Example sentences:
Recomandabil este sistemul de pasunat pe parcele, în interiorul carora se delimiteaza (cu ajutorul gardului electric) portiuni mai mici ce asigura necesarul de iarba pentru 2-5 zile, în functie de numarul animalelor. Consumul maxim de masa verde se realizeaza în faza de vegetatie tanara a plantelor, cand coeficientul de digestibilitate este de peste 75 %. (Fermierul)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...