Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
behavioural expectations
Romanian translation:
cerințe comportamentale
Added to glossary by
Lina Samoila
May 5, 2008 18:29
16 yrs ago
5 viewers *
English term
behavioural expectations
English to Romanian
Other
Management
Sparrowe examines the likely effects of organizational culture and LMX on empowerment. He found that the degree of consensus on norms and behavioural expectations partially neutralizes the the effects of LMX on empowerment.
Proposed translations
(Romanian)
4 +2 | cerințe comportamentale | Lina Samoila |
3 +11 | aşteptări comportamentale | Mihai Badea (X) |
Change log
May 12, 2008 07:53: Lina Samoila Created KOG entry
Proposed translations
+2
11 hrs
Selected
cerințe comportamentale
sunt de acord cu Mihaela, cred ca aici e vorba mai degraba de exigențe față de comportamentul care se așteaptă de la angajați
cerinte comportamentale: capacităţi persuasive, echilibru emoţional, responsabilitate personală, capacitate de planificare şi organizare, eficienţă personală (capacitate de, capacitate de integrare în mediile de lucru, spirit de echipă, profil etic/integritate....
cerinte comportamentale: capacităţi persuasive, echilibru emoţional, responsabilitate personală, capacitate de planificare şi organizare, eficienţă personală (capacitate de, capacitate de integrare în mediile de lucru, spirit de echipă, profil etic/integritate....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc"
+11
4 mins
aşteptări comportamentale
"În cazul relaţiilor interpersonale dintr-o organizaţie normele pot fi prescrise formal, ca îndatoriri şi obligaţii prevăzute de contracte scrise, reguli de comportare explicite (de comunicare, de adresare, de salut etc). Rolul organizaţional (formal) al unui individ poate fi descris, de exemplu în “Fişa postului”, care cuprinde principalele ***“aşteptări” comportamentale*** faţă de ocupantul acelui post (lista atribuţiilor, limitele de competenţă, relaţiile funcţionale cu celelalte posturi, responsabilităţile) derivate din natura sarcinilor de muncă. Prescripţiile rolului pot fi definite şi sub alte forme: regulamente de organizare-funcţionare, regulamente de ordine interioară, instrucţiuni, dar, în acest caz ele au un caracter general, mai puţin individualizat decât cele din fişa postului."
http://vega.unitbv.ro/courses/deco/Comunicare4a.doc
http://vega.unitbv.ro/courses/deco/Comunicare4a.doc
Peer comment(s):
agree |
Georgiana Vasilescu (X)
6 mins
|
agree |
Ioana Bostan
21 mins
|
agree |
Mihaela BUFNILA
: Le-aş spune "exigenţe". Cuvântul "aşteptări" are o componentă de speranţă (adică de îndoială), ori aici e vorba de nişte reguli care trebuie respectate.
1 hr
|
agree |
wordbridge
1 hr
|
agree |
Ioana Isai (X)
2 hrs
|
agree |
Andreea Vertes
10 hrs
|
agree |
RODICA CIOBANU
12 hrs
|
agree |
Cristina Butas
12 hrs
|
agree |
Lucica Abil (X)
17 hrs
|
agree |
Iosif JUHASZ
19 hrs
|
agree |
ioana gabriela sandu (X)
: exigenţe
3 days 16 hrs
|
Something went wrong...