Mar 3, 2010 10:57
14 yrs ago
1 viewer *
English term

Extended Enterprise

English to Romanian Bus/Financial Marketing
The extended enterprise is not a new concept. Simply put, it means making the most of customer, employee, partner, and market interactions.
Proposed translations (Romanian)
4 +9 întreprindere extinsă

Proposed translations

+9
33 mins
Selected

întreprindere extinsă

“Extended enterprise”(întreprinderea extinsă)reprezintă un concept ce reflectă tendinţa contemporană de a optimiza răspunsul competitiv al unei afaceri la un nivel ce trece dincolo de frontierele tradiţionale ale unei întreprinderi pentru a include atât partenerii din amonte cât şi pe aceia din aval, de la materia primă până la consumatorul/utilizatorul final. Este vorba despre adâncirea cooperării întreprinderilor componente ale unui lanţ de furnizare, incluzând în special schimbul de informaţii şi cunoştinţe dintre acestea, prin care se urmăreşte edificarea unui avantaj competitiv durabil. Această tendinţă de strângere a cooperării este un răspuns la provocările determinate, în principal, de:

- schimbările accelerate cărora întreprinderile trebuie să le facă faţă,
- adaptarea la evoluţia şi diversitatea preferinţelor consumatorilor;
- scurtarea ciclului de viaţă al produselor şi tehnologiilor; - globalizare.

Example sentence:

Adoptarea în cadrul unui lanţ de furnizare a concepţiei „întreprinderii extinse” se reflectă în următoarele trăsături: - fiecare membru al lanţului de furnizare este ascultat şi luat în consideraţie când se fac planurile pe termen scurt

Peer comment(s):

agree Denise Idel
5 mins
Multumesc!
agree Nina Scutelnic
13 mins
Multumesc!
agree Cosmin Băduleţeanu
1 hr
Multumesc!
agree George C.
3 hrs
Multumesc!
agree Cristina Bolohan
5 hrs
Multumesc!
agree Anca Nitu
6 hrs
Multumesc!
agree Claudia Coja
7 hrs
Multumesc!
agree Tradeuro Language Services
1 day 5 hrs
Multumesc!
agree Iosif JUHASZ
3 days 22 hrs
Multumesc!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."

Reference comments

30 mins
Reference:

În contextul fixat de constatările de mai sus, în continuare, se vor prezenta unele rezultate preliminare privind aplicarea conceptului de “întreprindere extinsă” (prezentate în subcap. 5.2) în cadrul SSD pentru considerarea proceselor de producţie în industria de prelucrări primare (Filip, 1997).
http://ssd.valahia.ro/Sisteme_suport_pentru_decizii.doc
Note from asker:
Multumesc mult.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search