Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Envelope
Romanian translation:
înfășurătoare
Added to glossary by
Ion Stingu
Apr 25, 2014 08:43
10 yrs ago
9 viewers *
English term
Work hard and you will succeed
Native in: Romanian 
, Moldavian
Works in: Romanian to English, English to Romanian, English to Moldavian, and 1 more.
Envelope
English to Romanian
Science
Mathematics & Statistics
http://en.wikipedia.org/wiki/Envelope_(mathematics)
Nu gasesc si gata. As fi recunsocator daca m-ati ajuta.
Nu gasesc si gata. As fi recunsocator daca m-ati ajuta.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | înfășurătoare |
Krisztina Vladu
|
| 4 +2 | înfășurare/înfășurătoare |
Claudia Coja
|
| 4 +2 | înfăşurătoare |
ANDA PENA RO
|
| 4 +1 | înfăşurătoarea |
Ovidiu Martin Jurj
|
Proposed translations
+2
20 mins
Krisztina Vladu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Native in: Hungarian , Romanian
Works in: Hungarian to Romanian, Hungarian to English, Romanian to Hungarian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
înfășurătoare
Despre asta trebuie să fie vorba:
In geometry, an envelope of a family of curves in the plane is a curve that is tangent to each member of the family at some point.
http://en.wikipedia.org/wiki/Envelope_(mathematics)
Se numește înfășurătoarea unei familii de curbe, o curbă tangentă la toți membrii familiei.
http://gta.math.unibuc.ro/pages/ahalanay/Curs.pdf
http://ro.math.wikia.com/wiki/Principiul_lui_Huygens
In geometry, an envelope of a family of curves in the plane is a curve that is tangent to each member of the family at some point.
http://en.wikipedia.org/wiki/Envelope_(mathematics)
Se numește înfășurătoarea unei familii de curbe, o curbă tangentă la toți membrii familiei.
http://gta.math.unibuc.ro/pages/ahalanay/Curs.pdf
http://ro.math.wikia.com/wiki/Principiul_lui_Huygens
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "THX"
+2
17 mins
Claudia Coja
Native in Romanian
Not word for word, but SENSE for SENSE.
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
înfășurare/înfășurătoare
Nu stiu sigur daca dvs. cautati un verb sau un substantiv, asa ca le mentionez pe ambele.
"Capitolul 3 dezbate probleme legate de tangenta unei curbe cu subpunctele: tangentă şi normală, lungimea arcului de curbă, curbură, evoluta şi evolventa, contactul curbelor, puncte singulare şi înfăşurătoarea unei familii de curbe."
http://biblioteca.regielive.ro/disertatii/matematica/generar...
http://www.mec.ugal.ro/Resurse/MENUS/Facultate/IFR/BAGS.pdf
http://ee.eudict.com/index.php?lang=romeng&word=înveliş, căm...
Sa se afle infasurarea familiei de curbe C: F(x;y;a)=(x-a)3-(y-a)2=0 ...
http://www.scribd.com/doc/59084905/00-GEOMETRIE-DIFERENTIALA...
"Capitolul 3 dezbate probleme legate de tangenta unei curbe cu subpunctele: tangentă şi normală, lungimea arcului de curbă, curbură, evoluta şi evolventa, contactul curbelor, puncte singulare şi înfăşurătoarea unei familii de curbe."
http://biblioteca.regielive.ro/disertatii/matematica/generar...
http://www.mec.ugal.ro/Resurse/MENUS/Facultate/IFR/BAGS.pdf
http://ee.eudict.com/index.php?lang=romeng&word=înveliş, căm...
Sa se afle infasurarea familiei de curbe C: F(x;y;a)=(x-a)3-(y-a)2=0 ...
http://www.scribd.com/doc/59084905/00-GEOMETRIE-DIFERENTIALA...
+1
17 mins
Ovidiu Martin Jurj
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Vorwärts immer, rückwärts nimmer!
Native in: Romanian , German
Works in: German to Romanian, Romanian to German, English to Romanian, and 1 more.
înfăşurătoarea
In geometry, an envelope of a family of curves in the plane is a curve that is tangent to each member of the family at some point.
http://en.wikipedia.org/wiki/Envelope_(mathematics)
Definiţia 3.3. Se numeşte înfăşurătoarea unei familii de curbe, o curbă tangentă la toţi membrii familiei.
http://gta.math.unibuc.ro/pages/ahalanay/Curs.pdf
http://en.wikipedia.org/wiki/Envelope_(mathematics)
Definiţia 3.3. Se numeşte înfăşurătoarea unei familii de curbe, o curbă tangentă la toţi membrii familiei.
http://gta.math.unibuc.ro/pages/ahalanay/Curs.pdf
+2
16 mins
ANDA PENA RO
Native in Romanian
Meaningful bridges
Native in: Romanian (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan)
Works in: French to Romanian, English to Romanian, Romanian to French, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
înfăşurătoare
Definiţia 3.3. Se numeşte înfăşurătoarea unei familii de curbe, o curbă tangentă la toţi membrii familiei. http://gta.math.unibuc.ro/pages/ahalanay/Curs.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2014-04-25 09:01:56 GMT)
--------------------------------------------------
"Enveloppe - courbe ou surface tangente à chacun des éléments d'une famille de courbes ou des surfaces" - Larousse
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2014-04-25 09:01:56 GMT)
--------------------------------------------------
"Enveloppe - courbe ou surface tangente à chacun des éléments d'une famille de courbes ou des surfaces" - Larousse
Discussion
In Engleza respectiv Envelope (superior)
http://fourieredu.com/fwp/wp-content/uploads/support-downloa...