Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cut-point
Romanian translation:
limită
Added to glossary by
Claudiu Ignuța-Ciuncanu
Aug 30, 2021 14:06
2 yrs ago
13 viewers *
English term
cut-point
English to Romanian
Medical
Mathematics & Statistics
Cut point: the level of response of the assay at or above which a sample is defined as positive and below which it is defined as negative.
Limita? Valoare-limita? Punct de delimitare?
Eu am exact: evaluating the validity of novel cut-points or clusters for the purpose of predicting treatment response or illness course or for isolating illness mechanisms
Limita? Valoare-limita? Punct de delimitare?
Eu am exact: evaluating the validity of novel cut-points or clusters for the purpose of predicting treatment response or illness course or for isolating illness mechanisms
Proposed translations
(Romanian)
| 3 | limită |
Claudiu Ignuța-Ciuncanu
|
| 1 | valoare prag |
Mihai Ваșа
|
Change log
Sep 10, 2021 09:22: Claudiu Ignuța-Ciuncanu Created KOG entry
Proposed translations
1 day 18 hrs
Claudiu Ignuța-Ciuncanu
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
inginer auto & economist
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, German to Romanian
Related KudoZ points
:
56
Selected
limită
conform:
https://clinicaoncologieseverin.ro/ro/cancerul-mamar2020/
„Pentru receptorii progesteronici(PR) limita (cut-point) dintre valorile “low” si “high” a fost stabilita la ≥ 20% si care a corespuns cel mai bine subtipului Luminal A. ”
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 18 hrs (2021-09-01 08:29:40 GMT)
--------------------------------------------------
statistic, termenul se referă la limita intervalului de încredere, conform:
http://www.umfcv.ro/files/b/i/Biostatistica MG - LP 5.pdf
https://clinicaoncologieseverin.ro/ro/cancerul-mamar2020/
„Pentru receptorii progesteronici(PR) limita (cut-point) dintre valorile “low” si “high” a fost stabilita la ≥ 20% si care a corespuns cel mai bine subtipului Luminal A. ”
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 18 hrs (2021-09-01 08:29:40 GMT)
--------------------------------------------------
statistic, termenul se referă la limita intervalului de încredere, conform:
http://www.umfcv.ro/files/b/i/Biostatistica MG - LP 5.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
Mihai Ваșа
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Engineer and programmer, PhD.
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, English to Romanian
valoare prag
Nu am experiență în domeniu, dar am preluat exemplul din primul link, și am văzut că în literatura română se vorbește de „140 mm Hg” în mod universal ca „valoare prag” (uneori cu liniuță).
Reference:
https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/cut+point
https://www.viata-medicala.ro/na/studiul-care-schimba-tratamentul-hipertensiunii-arteriale-10992
Something went wrong...