Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
1-3 micron diamond compound
Romanian translation:
abraziv din pulbere de diamant de 1-3 microni
Added to glossary by
lucca
Nov 30, 2007 12:13
16 yrs ago
English term
Romania
Seamless translations
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 4 more.
1-3 micron diamond compound
English to Romanian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
If there is discoloration, contamination or light scratches on the core surfaces, carefully polish in the longitudinal direction with *a 1-3 micron diamond compound* on a polishing cloth.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +4 | abraziv din pulbere de diamant de 1-3 microni |
lucca
|
| 4 +1 | pastă/compus de şlefuit pe bază de praf/particule de diamant de 1-3 microni |
Cristian Nicolaescu
|
| 3 | suspensie abrazivă |
Cristian Brinza
|
Change log
Dec 2, 2007 09:07: lucca Created KOG entry
Proposed translations
+4
26 mins
Selected
abraziv din pulbere de diamant de 1-3 microni
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc frumos !"
+1
28 mins
Cristian Nicolaescu
Native in Romanian
Specializes in field
Technical translations by an engineer
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian
Related KudoZ points
:
532
pastă/compus de şlefuit pe bază de praf/particule de diamant de 1-3 microni
.
23 mins
suspensie abrazivă
o idee
suspensie abrazivă pe bază de pudră diamantiferă cu dimensiuni de 1-3 microni
http://www.industrialdiamondlabs.com/chart.htm
--------------------------------------------------
Note added at 29 minute (2007-11-30 12:43:44 GMT)
--------------------------------------------------
în loc de "pudră" aş pune "pulbere"
suspensie abrazivă pe bază de pudră diamantiferă cu dimensiuni de 1-3 microni
http://www.industrialdiamondlabs.com/chart.htm
--------------------------------------------------
Note added at 29 minute (2007-11-30 12:43:44 GMT)
--------------------------------------------------
în loc de "pudră" aş pune "pulbere"
Something went wrong...