This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
bolted glass
occluded front

Glossary entry

English term or phrase:

ratcheting

Romanian translation:

crestere/acumulare progresiva

Added to glossary by tagore
Mar 2, 2008 18:22
16 yrs ago
7 viewers *
English term

ratcheting

English to Romanian Other Mechanics / Mech Engineering welding simulation
If a residual stressdoes not relax to zero, it acts as a mean stress to operational cyclic or seismic loading and can cause "ratcheting" of strain, and thus premature fatigue failure. The influence of "ratcheting" on fatigue failure is not understood well.
Proposed translations (Romanian)
3 crestere/acumulare progresiva
4 modificare incrementala ( crestere sau descrestere) a unei valori
Change log

Mar 9, 2008 10:15: tagore Created KOG entry

Proposed translations

42 mins
Selected

crestere/acumulare progresiva

Pornind de la functionarea mecanismului cu clichet ("ratchel") - miscare este posibila doar intr-un singur sens si cu un anumit pas - va sugerez traducerea de mai sus sau una asemanatoare.
Miscarea este totodata si intermitenta,dar nu cred ca trebuie sa subliniem aceasta in cazul nostru.
Sper sa va ajute
Cu bine
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 4 hrs

modificare incrementala ( crestere sau descrestere) a unei valori

ratchetting
One entry found.

ratchet[2,verb]



Main Entry: 2ratchet
Variant(s): also rachet
Function: verb
Date: 1972
transitive verb
: to cause to move by steps or degrees —usually used with up or down<tried to ratchet down the debt>
intransitive verb
: to proceed by steps or degrees
http://www.merriam-webster.com/dictionary
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search