Mar 31, 2004 17:22
20 yrs ago
English term
Romania
Romanian Spanish English French Trados
Native in: Romanian
Works in: Spanish to Romanian, English to Romanian, Romanian to Spanish, and 3 more.
lift tubes
English to Romanian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
boats
You can choose color-coordinated lift tubes for the engine hatch actuator (este vorba despre o barca).
Cu multumiri,
Tweety
Cu multumiri,
Tweety
Proposed translations
(Romanian)
| 2 +4 | tub elevator |
Dan Marasescu
|
| 5 +1 | se pot alege tuburi de aceeasi culoare pentru tijele servomecanismului |
Cristian Nicolaescu
|
Proposed translations
+4
59 mins
Dan Marasescu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Inactive for the moment
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Spanish to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
42
Selected
tub elevator
-
Peer comment(s):
| agree |
Anca Nitu
17 mins
|
|
merci
|
|
| agree |
Cristina Moldovan do Amaral
6 hrs
|
| agree |
elenus
11 hrs
|
| agree |
DocT
7 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
15 hrs
Cristian Nicolaescu
Native in Romanian
Specializes in field
Technical translations by an engineer
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian
Related KudoZ points
:
532
se pot alege tuburi de aceeasi culoare pentru tijele servomecanismului
de actionare capac/trapa de acces motor
vezi si raspunsul pentru "engine hatch actuator"
color-coordinated = de aceeasi culoare; in contextul de fata culoarea tuburilor poate fi aceeasi cu culoarea capacului sau cu a altor elemente ale motorului/barcii
vezi si raspunsul pentru "engine hatch actuator"
color-coordinated = de aceeasi culoare; in contextul de fata culoarea tuburilor poate fi aceeasi cu culoarea capacului sau cu a altor elemente ale motorului/barcii
Discussion