(-ve)

din engleză în română Altele Mecanică/Inginerie mecanică

The sample is negative (-ve) for Cr(VI). The Cr(VI) concentration is below the limit of quantification. The coating is considered a non-Cr(VI) based coating.

[...]

The result is considered to be inconclusive.
Unavoidable coating variations may influence the determination. Recommendation: if additional samples are available,
perform a total of 3 trials to increase sampling surface area. Use the averaged result of the 3 trails for the final determination.

Proposed translations (română)

(-ve) = NEGATIVE

Manuela C.

Discussion

danieline (asker) Jul 28, 2021: MULTUMESC! MULTUMESC!
Valentin Bogatu Jul 22, 2021: (-ve) poate sa fie (- 5e) adica `minus 5 sarcina electronului` insa nu se obisnuieste sa se scrie cu cifre romane. Oricum - este `minus' si `e` este sarcina electronului. Nu sunt sigur asa ca mai intreaba.
danieline (asker) Jul 21, 2021: Makes more sense now! MULTUMESC! Raspundeti, va rog, ca sa pot acorda puncte.
Manuela C. Jul 21, 2021: -ve / + ve = NEGATIVE / POSITIVE -ve and +ve - shorthand for NEGATIVE and POSITIVE.