Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Welsh bulb electrode
Romanian translation:
electrod ventuză tip Welsh
Added to glossary by
Irene S.
Aug 26, 2007 11:10
16 yrs ago
3 viewers *
English term
Welsh bulb electrode
English to Romanian
Other
Medical: Cardiology
Fără context, am doar o listă de componente, dar se poate vedea în imaginea de aici: http://www.danleemedical.com/catalog.asp?prodid=452862&showp...
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | Electrozi ventuză/ cupă (de aspiraţie) tip Welsh |
Antonia Toth
|
| 2 | electrod Welsh |
Eduard Pascariu
|
Proposed translations
1 hr
Antonia Toth
Native in Romanian
Specializes in field
The right word in the right place!
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Hungarian to Romanian, French to Romanian
Related KudoZ points
:
20
Selected
Electrozi ventuză/ cupă (de aspiraţie) tip Welsh
Electrozi ventuză/ cupă (de aspiraţie) tip Welsh
This newly designed silver cup provides skin contact the binding post electrical contact and the rubber bulb positive suction.
http://circ.ahajournals.org/cgi/issue_pdf/backmatter_pdf/7/3...
electrozi precordiali tip ventuza
http://www.intramed.ro/pages/ekg_7402.htm
sunt mult mai multe referinţe pentru „Welsh cup electrode”, cupa este cea care constituie electrodul, bulbul- para de cauciuc are rolul de a crea vidul necesar pentru fixarea electrodului pe tegument
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2007-08-26 13:12:11 GMT)
--------------------------------------------------
electrod, nu electrozi
This newly designed silver cup provides skin contact the binding post electrical contact and the rubber bulb positive suction.
http://circ.ahajournals.org/cgi/issue_pdf/backmatter_pdf/7/3...
electrozi precordiali tip ventuza
http://www.intramed.ro/pages/ekg_7402.htm
sunt mult mai multe referinţe pentru „Welsh cup electrode”, cupa este cea care constituie electrodul, bulbul- para de cauciuc are rolul de a crea vidul necesar pentru fixarea electrodului pe tegument
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2007-08-26 13:12:11 GMT)
--------------------------------------------------
electrod, nu electrozi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc mult."
29 mins
Eduard Pascariu
Native in Romanian
10 years of technical translations
Native in: Romanian
Works in: Romanian to German, English to Romanian, Romanian to English, and 1 more.
electrod Welsh
S-ar putea sa fie chiar electrod Welsh, din moment ce patentul apartine unui cetatean cu acest nume. bulb, pt ca exista si alte modele
Something went wrong...