Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bundle branches
Romanian translation:
ramuri
Added to glossary by
Anca Buzatu
Jul 23, 2010 12:58
13 yrs ago
3 viewers *
English term
bundle branches
English to Romanian
Medical
Medical: Cardiology
The myocytes of the right and left atrioventricular rings and the retroaortic node, as well as the myocytes of the bundle branches, all express HCN4.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +5 | ramuri |
Anca Buzatu
|
Change log
Jul 30, 2011 06:50: Anca Buzatu Created KOG entry
Proposed translations
+5
1 hr
Anca Buzatu
Austria
Austria
Native in Romanian
Austria
Marketing, e-commerce and legal - 15yrs
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
ramuri
Explicaţiile le găseşti mai sus
--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2010-07-23 14:01:16 GMT)
--------------------------------------------------
:D se pare că de fapt mai jos..
--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2010-07-23 14:01:16 GMT)
--------------------------------------------------
:D se pare că de fapt mai jos..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Reference comments
55 mins
Anca Buzatu
Austria
Austria
Native in Romanian
Austria
Marketing, e-commerce and legal - 15yrs
Native in: Romanian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German
Related KudoZ points
:
4
Reference:
Poate ar fi interesant sa te uiti la intrebarea aceasta
http://www.proz.com/kudoz/english_to_romanian/medical:_cardi...
--------------------------------------------------
Note added at 57 minute (2010-07-23 13:56:09 GMT)
--------------------------------------------------
Bloc de Ramură - [ Diese Seite übersetzen ]
loc de ramura (bundle branch block )=denumire generica pt tulburarile de conducere intraventriculara localizate la nivelul fascicului His, fie pe ramura ...
www.scribd.com/doc/10315884/Bloc-de-Ramur - Im Cache - Ähnliche
TERMENI MEDICALI ENGLEZA - [ Diese Seite übersetzen ]
Left bundle branch block = bloc de ramura stang. 83. Pericarditis = pericardite. 84. Ventricular aneurysm = anevrism ventricular ...
www.scritube.com/.../TERMENI-MEDICALI-ENGLEZA12954.php - Im Cache
--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2010-07-23 13:58:34 GMT)
--------------------------------------------------
PDF] Anexa 5.2 - [ Diese Seite übersetzen ]
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
Blocul major de ramură stângă, infarctul miocardic acut şi vârsta înaintată – ..... infarction and left bundle branch block. Cătălina Călin, Crina Sinescu. ...
www.bagdasar-arseni.ro/download_file.php?file... - Ähnliche
--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2010-07-23 14:00:19 GMT)
--------------------------------------------------
BLOC DE RAMURA
BLOC DE RAMURA / bloc de branche / bundle branch block. Denumire generica pentru tulburarile de conducere intra-ventriculara localizate la nivelul fasciculului His, fie pe ramura dreapta, fie pe trunchiul comun al ramurii stangi, rezultand b. de ramura dreapta, respectiv b. de ramura stanga. B. r. poate fi complet, major (durata complexului QRS peste 0,12 s) sau incomplet, minor (cu durata complexului QRS sub 0,12 s). De asemenea, b. r. poate fi intermitent, tranzitoriu sau permanent. V. si hemibloc.
--------------------------------------------------
Note added at 57 minute (2010-07-23 13:56:09 GMT)
--------------------------------------------------
Bloc de Ramură - [ Diese Seite übersetzen ]
loc de ramura (bundle branch block )=denumire generica pt tulburarile de conducere intraventriculara localizate la nivelul fascicului His, fie pe ramura ...
www.scribd.com/doc/10315884/Bloc-de-Ramur - Im Cache - Ähnliche
TERMENI MEDICALI ENGLEZA - [ Diese Seite übersetzen ]
Left bundle branch block = bloc de ramura stang. 83. Pericarditis = pericardite. 84. Ventricular aneurysm = anevrism ventricular ...
www.scritube.com/.../TERMENI-MEDICALI-ENGLEZA12954.php - Im Cache
--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2010-07-23 13:58:34 GMT)
--------------------------------------------------
PDF] Anexa 5.2 - [ Diese Seite übersetzen ]
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
Blocul major de ramură stângă, infarctul miocardic acut şi vârsta înaintată – ..... infarction and left bundle branch block. Cătălina Călin, Crina Sinescu. ...
www.bagdasar-arseni.ro/download_file.php?file... - Ähnliche
--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2010-07-23 14:00:19 GMT)
--------------------------------------------------
BLOC DE RAMURA
BLOC DE RAMURA / bloc de branche / bundle branch block. Denumire generica pentru tulburarile de conducere intra-ventriculara localizate la nivelul fasciculului His, fie pe ramura dreapta, fie pe trunchiul comun al ramurii stangi, rezultand b. de ramura dreapta, respectiv b. de ramura stanga. B. r. poate fi complet, major (durata complexului QRS peste 0,12 s) sau incomplet, minor (cu durata complexului QRS sub 0,12 s). De asemenea, b. r. poate fi intermitent, tranzitoriu sau permanent. V. si hemibloc.
Something went wrong...