Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
forensic dentistry
Romanian translation:
odontostomatologie medico-legală
Added to glossary by
Maria Diaconu
Aug 12, 2006 14:08
17 yrs ago
English term
forensic dentistry
English to Romanian
Medical
Medical: Dentistry
medicină legală
În franceză "(odonto)stomatologie médico-légale", în română nu-mi amintesc să mai fi întâlnit noţiunea, nu ştiu cum se numeşte.
Un singur link pentru "odontostomatologie medico-legală", ce-i drept, de încredere: http://www.umft.ro/newpage/structura/catedre/pedo-orto/activ...
Mulţumesc anticipat.
Un singur link pentru "odontostomatologie medico-legală", ce-i drept, de încredere: http://www.umft.ro/newpage/structura/catedre/pedo-orto/activ...
Mulţumesc anticipat.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | odontostomatologie medico-legală |
Mihaela Petrican
|
| 4 +3 | odonto-stomatologie medico-legală |
Ciprian Patrascu
|
Proposed translations
+1
6 mins
Mihaela Petrican
Italy
Italy
Native in Romanian
Specializes in field
Italy
Medical,Pharmaceutical & IT Translations
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Italian to Romanian, Romanian to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
62
Selected
odontostomatologie medico-legală
mai sunt câteva referinţe, de ex:
Plahteanu Monica,”Odontostomatologie medico- legala”, Ed. Apollonia, 2000
http://www.umfiasi.ro/cat20_medicina_legala.htm
--------------------------------------------------
Note added at 8 minute (2006-08-12 14:16:59 GMT)
--------------------------------------------------
Odontostomatologie medico-legală - Dressler Milan, Alexandra Enache, Rodica Jianu
--------------------------------------------------
Note added at 9 minute (2006-08-12 14:17:54 GMT)
--------------------------------------------------
Curs de odontostomatologie medico-legala, Panaitescu, Viorel, 1996, Editura Tehnoplast Company S.R.L. <<Cota: 340.6/P 19>>
http://www.univ-danubius.ro/univdanubius/1280-1024/Bibliotec...
Plahteanu Monica,”Odontostomatologie medico- legala”, Ed. Apollonia, 2000
http://www.umfiasi.ro/cat20_medicina_legala.htm
--------------------------------------------------
Note added at 8 minute (2006-08-12 14:16:59 GMT)
--------------------------------------------------
Odontostomatologie medico-legală - Dressler Milan, Alexandra Enache, Rodica Jianu
--------------------------------------------------
Note added at 9 minute (2006-08-12 14:17:54 GMT)
--------------------------------------------------
Curs de odontostomatologie medico-legala, Panaitescu, Viorel, 1996, Editura Tehnoplast Company S.R.L. <<Cota: 340.6/P 19>>
http://www.univ-danubius.ro/univdanubius/1280-1024/Bibliotec...
Peer comment(s):
| agree |
Romanian Translator (X)
1 day 24 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Aici e o preferinţă personală pentru varianta fără cratimă între odonto şi stomatologie, mulţumesc amândorura."
+3
5 mins
Ciprian Patrascu
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Native MD, TRADOS, 19-years experience
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
8
odonto-stomatologie medico-legală
Aşa apare în structura de învăţământ, dar e OK şi "medicină legală odonto-stomatologică", mai simplu, "stomatologie legală"
Peer comment(s):
| agree |
lucca
57 mins
|
|
mulţumesc
|
|
| agree |
Cristina Moldovan do Amaral
2 hrs
|
|
mulţumesc
|
|
| agree |
Romanian Translator (X)
1 day 26 mins
|
Discussion