Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
challenge strain
Romanian translation:
tulpini de probă/testare
Added to glossary by
Cosmin Băduleţeanu
Jun 3, 2012 17:23
12 yrs ago
8 viewers *
English term
Romania
Translation as passion!
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
challenge strain
English to Romanian
Medical
Medical (general)
micobacterii
Referitor la un studiu pentru identificarea micobacteriilor:
"X clinical isolates and Y challenge strains from the CDC including MDR and XDR strains"
"X clinical isolates and Y challenge strains from the CDC including MDR and XDR strains"
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | tulpini de probă |
Mihaela Petrican
|
Proposed translations
+1
1 hr
Mihaela Petrican
Italy
Italy
Native in Romanian
Specializes in field
Italy
Medical,Pharmaceutical & IT Translations
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Italian to Romanian, Romanian to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
1758
Selected
tulpini de probă
sau tulpini de testare
Din câte înţeleg, primele sunt tulpini izolate în condiţii clinice (recoltate deci de la pacienţi), în timp ce aceste "challenge strains" sunt create în laborator. Eu le-aş spune tulpini de probă sau de testare
Din câte înţeleg, primele sunt tulpini izolate în condiţii clinice (recoltate deci de la pacienţi), în timp ce aceste "challenge strains" sunt create în laborator. Eu le-aş spune tulpini de probă sau de testare
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc :)"
Something went wrong...