Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
looped-to-strand knot
Romanian translation:
nod chirurgical de blocare
Added to glossary by
Ciprian Patrascu
Mar 3, 2006 09:51
18 yrs ago
1 viewer *
English term
looped-to-strand knot
English to Romanian
Medical
Medical: Instruments
The commonly used looped-to-strand knot during termination of a running suture is a configuration which may lead to slippage.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | nod chirurgical de blocare |
Ciprian Patrascu
|
| 3 | nod simplu |
Ivona Tillett
|
Proposed translations
+2
1 hr
Ciprian Patrascu
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Native MD, TRADOS, 21-years experience
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
292
Selected
nod chirurgical de blocare
Sau nod asigurator, de încheiere a suturii.
Se poate folosi şi <nod de tip 'looped-to-strand'>
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-03-03 12:06:11 GMT)
--------------------------------------------------
Se poate folosi şi [nod de tipul "looped-to-strand"]
Se poate folosi şi <nod de tip 'looped-to-strand'>
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-03-03 12:06:11 GMT)
--------------------------------------------------
Se poate folosi şi [nod de tipul "looped-to-strand"]
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
Ivona Tillett
United Kingdom
United Kingdom
Native in Romanian
United Kingdom
DipTrans IoL, DPSI Health&Law IoL
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
8
nod simplu
Cred că e vorba de nodul simplu (ochi se spune în popor).
Something went wrong...