Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Gravity-displacement steam sterilization
Romanian translation:
sterilizare cu abur cu înlocuire gravitaţională
Added to glossary by
Simona Hagiu
Apr 20, 2007 08:01
17 yrs ago
18 viewers *
English term
Gravity-displacement steam sterilization
English to Romanian
Medical
Medical: Instruments
este vorba un anumit tip de autoclava
Multumesc anticipat.
Simona
Multumesc anticipat.
Simona
Proposed translations
(Romanian)
4 +1 | sterilizare cu abur cu înlocuire gravitaţională | Antonia Toth |
4 | autoclav cu deplasare a gravitatii | Palma CHATONNET MARTON MS, MA Translation |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
sterilizare cu abur cu înlocuire gravitaţională
gravity-displacement steam sterilization - sterilizare cu aburi prin înlocuire gravitaţională (a aerului cu aburi)
este vorba despre modul de funcţionare a acestui aparat
"gravity displacement steam sterilization vessel" ar fi „sterilizatorul cu aburi prin înlocuire gravitaţională”
"removing air from the chamber by gravity displacement with steam"
cred că este înlocuire pe bază de diferenţa de greutate a aerului cu aburi
link-ul:
http://www.freepatentsonline.com/4759909.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2007-04-20 09:40:56 GMT)
--------------------------------------------------
Our standard sterilizers are gravity
type units. This means that in the initial
purge cycle of the sterilization process,
all air is removed from the chamber by
gravity displacement (steam is lighter
than air). This type of sterilization is
sufficient in most cases.
If you are sterilizing goods which are
difficult for steam to penetrate or require
a long drying period, you may need to
upgrade to a vacuum system.
http://www.consteril.com/docs/SterilizerCatalog.pdf
este vorba despre modul de funcţionare a acestui aparat
"gravity displacement steam sterilization vessel" ar fi „sterilizatorul cu aburi prin înlocuire gravitaţională”
"removing air from the chamber by gravity displacement with steam"
cred că este înlocuire pe bază de diferenţa de greutate a aerului cu aburi
link-ul:
http://www.freepatentsonline.com/4759909.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2007-04-20 09:40:56 GMT)
--------------------------------------------------
Our standard sterilizers are gravity
type units. This means that in the initial
purge cycle of the sterilization process,
all air is removed from the chamber by
gravity displacement (steam is lighter
than air). This type of sterilization is
sufficient in most cases.
If you are sterilizing goods which are
difficult for steam to penetrate or require
a long drying period, you may need to
upgrade to a vacuum system.
http://www.consteril.com/docs/SterilizerCatalog.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc pentru ambele raspunsuri"
41 mins
Something went wrong...