Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
draping
Romanian translation:
campuri sterile (de acoperire)
Added to glossary by
cezara lucas
Jun 19, 2009 14:24
14 yrs ago
15 viewers *
English term
draping
English to Romanian
Medical
Medical: Instruments
sistem digital mobil cu brat in C pentru fluoroscopie
Draping
If you are performing a procedure where draping is
necessary, drape the C-Arm using the SteriQuick draping
system. The draping system can be purchased from XX Medical Systems. Please refer to 10.22.3 Sterile
Drapes.
Mă gândesc că este vorba de acoperirea cu huse sterile. Exista un termen medical consacrat ?
Multumesc.
If you are performing a procedure where draping is
necessary, drape the C-Arm using the SteriQuick draping
system. The draping system can be purchased from XX Medical Systems. Please refer to 10.22.3 Sterile
Drapes.
Mă gândesc că este vorba de acoperirea cu huse sterile. Exista un termen medical consacrat ?
Multumesc.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | campuri sterile (de acoperire) |
cezara lucas
|
Change log
Jun 24, 2009 04:45: cezara lucas changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/650766">Simona Hagiu's</a> old entry - "draping"" to ""campuri sterile (de acoperire)""
Proposed translations
+2
6 mins
cezara lucas
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
For you, I am the proficiency!
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
39
Selected
campuri sterile (de acoperire)
Categorii de produse:
Campuri sterile de incizie, Campuri sterile de acoperire, Halate chirurgicale, Masti chirurgicale, Bonete, Botosei, Cuverturi etc,
--------------------------------------------------
Note added at 10 minute (2009-06-19 14:35:32 GMT)
--------------------------------------------------
sau Sistemul rapid de acoperire sterila SteriQuick
--------------------------------------------------
Note added at 10 minute (2009-06-19 14:35:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://209.85.129.132/search?q=cache:zeMpB4nYkSwJ:www.geheal...
Campuri sterile de incizie, Campuri sterile de acoperire, Halate chirurgicale, Masti chirurgicale, Bonete, Botosei, Cuverturi etc,
--------------------------------------------------
Note added at 10 minute (2009-06-19 14:35:32 GMT)
--------------------------------------------------
sau Sistemul rapid de acoperire sterila SteriQuick
--------------------------------------------------
Note added at 10 minute (2009-06-19 14:35:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://209.85.129.132/search?q=cache:zeMpB4nYkSwJ:www.geheal...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc."
Something went wrong...