Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
assent
Romanian translation:
aviz/asentiment
Added to glossary by
Magdalena Iacob
May 10, 2011 14:31
13 yrs ago
6 viewers *
English term
Romania
quality speaks for itself
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
assent
English to Romanian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
clinical trial
Information and assent form for ages between 7 and 12. Eu stiu ca exista formularul de consimtamant informat dar aici formularea este diferita. Exista un alt tip de formular?
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | aviz/asentiment |
Mihaela Petrican
|
Proposed translations
17 mins
Mihaela Petrican
Italy
Italy
Native in Romanian
Specializes in field
Italy
Medical,Pharmaceutical & IT Translations
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Italian to Romanian, Romanian to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
650
Selected
aviz/asentiment
Copiii mici, adolescentii si minorii nu au capacitatea de decizie independenta, de aceea se impune interventia deciziei prin substitutie a parintilor sau tutorilor legali. Consimtamantul copilului minor la tratamentul medical si cercetarea stiintifica pediatrica se manifesta sub forma avizului (assent) ce este valabil incepand cu varsta de 14 ani.
http://www.bioetica.ro/atdoc/RRBv7n1_2009_Butnariu_RO.pdf
..sau asentiment, de exemplu aici:
www.medica.ro/reviste_med/.../pediatrie/2007.../Pedia_Nr-3_...
--------------------------------------------------
Note added at 18 minute (2011-05-10 14:50:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.medica.ro/reviste_med/download/pediatrie/2007.3/P...
(pag. 3)
http://www.bioetica.ro/atdoc/RRBv7n1_2009_Butnariu_RO.pdf
..sau asentiment, de exemplu aici:
www.medica.ro/reviste_med/.../pediatrie/2007.../Pedia_Nr-3_...
--------------------------------------------------
Note added at 18 minute (2011-05-10 14:50:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.medica.ro/reviste_med/download/pediatrie/2007.3/P...
(pag. 3)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion