Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
independent radiological review ITT analysis
Romanian translation:
Evaluare radiologică independentă. Analiză ITT
Added to glossary by
Virág-Lilla Rácz
Jun 24, 2012 10:11
11 yrs ago
4 viewers *
English term
independent radiological review ITT analysis
English to Romanian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
PIL
Este vorba despre un cap de tabel care compară două tipuri de tratament (2 grupuri de pacienți într-un studiu clinic).
Eu am intuit „analiză IDT bazată pe evaluare radiologică independentă”.
Mulțumesc!
Eu am intuit „analiză IDT bazată pe evaluare radiologică independentă”.
Mulțumesc!
Proposed translations
(Romanian)
5 | Evaluare radiologică independentă. Analiză ITT | Virág-Lilla Rácz |
Change log
Jun 29, 2012 10:55: Virág-Lilla Rácz Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Selected
Evaluare radiologică independentă. Analiză ITT
Ați intuit bine sensul, dar fiind vorba despre un cap de tabel, nu este nevoie să scriem o propoziție completă (vezi primul link). Dacă vrem să fim totuși mai expliciți, putem adăuga „cu”: Evaluare radiologică independentă cu analiză ITT (vezi al doilea link).
--------------------------------------------------
Note added at 9 óra (2012-06-24 20:01:38 GMT)
--------------------------------------------------
O completare în legătură cu analiza ITT, adică analiza în intenția de tratament:
„Analiza în intenţia de tratament este aceea în care toţi participanţii la un Studiu terapeutic randomizat sunt consideraţi conform grupului terapeutic căruia i-au fost alocaţi după includerea în studiu, indiferent dacă au primit sau nu tratamentul respectiv.” (http://univermed.academia.edu/CristianBaicus/Books/91999/Dic...
--------------------------------------------------
Note added at 9 óra (2012-06-24 20:01:38 GMT)
--------------------------------------------------
O completare în legătură cu analiza ITT, adică analiza în intenția de tratament:
„Analiza în intenţia de tratament este aceea în care toţi participanţii la un Studiu terapeutic randomizat sunt consideraţi conform grupului terapeutic căruia i-au fost alocaţi după includerea în studiu, indiferent dacă au primit sau nu tratamentul respectiv.” (http://univermed.academia.edu/CristianBaicus/Books/91999/Dic...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...