Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
nail valve
Romanian translation:
robinet cu ac
Added to glossary by
Ana-Maria Badea
Dec 13, 2009 18:26
14 yrs ago
English term
Italy
Professionalism & Punctuality
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, English to Romanian, and 3 more.
nail valve
English to Romanian
Tech/Engineering
Metrology
" ... Switch the two-way ball valve MV2 on and regulate flow using nail valve on FL1 flowmeter at 150 l/h ... "
O seara placuta tuturor si multumesc pentru ajutor!!
O seara placuta tuturor si multumesc pentru ajutor!!
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +5 | robinet cu ac |
cristina48
|
| 4 | supapa cu stift |
Dora Ilie (X)
|
Change log
Dec 13, 2009 20:24: cristina48 changed "Field (specific)" from "Mechanics / Mech Engineering" to "Metrology"
Proposed translations
+5
12 hrs
cristina48
Native in Romanian
Quality and Responsibilty
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
robinet cu ac
O supapă nu poate regla debitul, doar un robinet.
Un robinet industrial obişnuit nu poate fi folosit pt. că este vorba de piese foarte precise (mecanică fină) necesare în aparatele metrologice.
Debitul poate fi reglat prin intermediul
robinetului cu ac ataşat rotametrului. Gazul este colectat sub apă de un
clopot mobil care ne dă posibilitatea să etalonăm sistemul. ...
http://www.phys.utcluj.ro/PersonalFile/Cursuri/BarleaLaborat...
--------------------------------------------------
Note added at 13 ore (2009-12-14 07:47:09 GMT)
--------------------------------------------------
sau
Controlul debitului de gaz
Debitmetru PVDF cu robinet cu ac 15...150 Nl/h
3
Debitmetru PVDF cu robinet cu ac 10...100 Nl/h
http://209.85.129.132/search?q=cache:LxkWRbIxM54J:www.jct-an...
--------------------------------------------------
Note added at 8 zile (2009-12-22 10:52:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Multumesc si eu!
Un robinet industrial obişnuit nu poate fi folosit pt. că este vorba de piese foarte precise (mecanică fină) necesare în aparatele metrologice.
Debitul poate fi reglat prin intermediul
robinetului cu ac ataşat rotametrului. Gazul este colectat sub apă de un
clopot mobil care ne dă posibilitatea să etalonăm sistemul. ...
http://www.phys.utcluj.ro/PersonalFile/Cursuri/BarleaLaborat...
--------------------------------------------------
Note added at 13 ore (2009-12-14 07:47:09 GMT)
--------------------------------------------------
sau
Controlul debitului de gaz
Debitmetru PVDF cu robinet cu ac 15...150 Nl/h
3
Debitmetru PVDF cu robinet cu ac 10...100 Nl/h
http://209.85.129.132/search?q=cache:LxkWRbIxM54J:www.jct-an...
--------------------------------------------------
Note added at 8 zile (2009-12-22 10:52:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Multumesc si eu!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc mult pentru ajutor!!"
11 hrs
Something went wrong...